diff options
| author | Werner Koch <[email protected]> | 2025-01-09 08:06:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <[email protected]> | 2025-01-09 08:12:43 +0000 |
| commit | 94045bce41928c5b9ce6b95a867e88d6ca0c6e16 (patch) | |
| tree | 6e3a1da5c0d8b1f5bea0e0262ac0b5723ffa795c /po/es.po | |
| parent | Remove the default keyserver. (diff) | |
| download | gnupg-94045bce41928c5b9ce6b95a867e88d6ca0c6e16.tar.gz gnupg-94045bce41928c5b9ce6b95a867e88d6ca0c6e16.zip | |
po: msgmerge run
--
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
@@ -4603,6 +4603,12 @@ msgstr "no se puede crear fichero de respaldo '%s': %s\n" msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n" msgstr "NOTA: copia de seguridad de la clave guardada en '%s'\n" +msgid "" +"Warning: Although the key has been written to the card, a backup file was\n" +" not properly written to the disk. You may want to repeat the\n" +" entire operation or just create a new encryption key on the card.\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "writing public key to '%s'\n" msgstr "escribiendo clave pública en '%s'\n" @@ -5666,6 +5672,11 @@ msgstr "la clave %s no se puede usar para cifrar en modo %s\n" msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" msgstr "de acuerdo, somos el destinatario anónimo.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" +msgid "WARNING: session key is not quantum-resistant\n" +msgstr "AVISO: la subclave de firmado %s no tiene certificado cruzado\n" + #, c-format msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" msgstr "la antigua codificación de la DEK no puede usarse\n" |