po: Auto-update translations

--

1 files changed, 41 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 385ea2b23..5e374f5c3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1838,6 +1838,15 @@ msgstr "borrar tanto como sea posible de la clave al exportar"
 msgid " - skipped"
 msgstr "%s: omitido: %s\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "writing to `%s'\n"
+msgid "writing to '%s'\n"
+msgstr "escribiendo en `%s'\n"
+
+#, c-format
+msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
+msgstr "clave %s: material de la clave en la tarjeta - omitida\n"
+
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
 msgstr "no se permite exportar claves secretas\n"
 
@@ -1845,10 +1854,6 @@ msgstr "no se permite exportar claves secretas\n"
 msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
 msgstr "clave %s: clave estilo PGP 2.x - omitida\n"
 
-#, c-format
-msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
-msgstr "clave %s: material de la clave en la tarjeta - omitida\n"
-
 msgid "WARNING: nothing exported\n"
 msgstr "ATENCI�N: no se ha exportado nada\n"
 
@@ -1967,6 +1972,11 @@ msgstr "genera un nuevo par de claves"
 msgid "quickly add a new user-id"
 msgstr "genera un nuevo par de claves"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "generate a new key pair"
+msgid "quickly revoke a user-id"
+msgstr "genera un nuevo par de claves"
+
 msgid "full featured key pair generation"
 msgstr ""
 
@@ -2326,6 +2336,11 @@ msgstr "%s:%d: opciones de importaci�n inv�lidas\n"
 msgid "invalid import options\n"
 msgstr "opciones de importaci�n inv�lidas\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "invalid list options\n"
+msgid "invalid filter option: %s\n"
+msgstr "lista de opciones inv�lida\n"
+
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invalid export options\n"
 msgstr "%s:%d: opciones de exportaci�n inv�lidas\n"
@@ -2657,6 +2672,11 @@ msgstr "no actualiza la base de datos de confianza despu�s de importar"
 msgid "do not update the trustdb after import"
 msgstr "no actualiza la base de datos de confianza despu�s de importar"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "show key fingerprint"
+msgid "show key during import"
+msgstr "muestra huella dactilar de la clave"
+
 msgid "only accept updates to existing keys"
 msgstr "s�lo aceptar actualizaciones de claves ya existentes"
 
@@ -2666,6 +2686,9 @@ msgstr "borrar partes in�tiles de la clave despu�s de importar"
 msgid "remove as much as possible from key after import"
 msgstr "borrar tanto como sea posible de la clave tras importar"
 
+msgid "run import filters and export key immediately"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "skipping block of type %d\n"
 msgstr "omitiendo bloque de tipo %d\n"
@@ -2812,11 +2835,6 @@ msgid "no writable keyring found: %s\n"
 msgstr "anillo de claves no escribible encontrado: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "writing to `%s'\n"
-msgid "writing to '%s'\n"
-msgstr "escribiendo en `%s'\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
 msgid "error writing keyring '%s': %s\n"
 msgstr "error escribiendo anillo `%s': %s\n"
@@ -3573,6 +3591,11 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n"
 msgstr "Clave sin cambios, no se necesita actualizaci�n.\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+#| msgid "Key generation failed: %s\n"
+msgid "User ID revocation failed: %s\n"
+msgstr "Creaci�n de la clave fallida: %s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "invalid fingerprint"
 msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n"
 msgstr "huella dactilar no v�lida"
@@ -3890,6 +3913,11 @@ msgstr "�Crear los certificados de revocaci�n realmente? (s/N) "
 msgid "no secret key\n"
 msgstr "no hay clave secreta\n"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "revoke a user ID"
+msgid "tried to revoke a non-user ID: %s\n"
+msgstr "revocar un identificador de usuario"
+
 #, c-format
 msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
 msgstr "ID de usuario \"%s\" ya ha sido revocado\n"
@@ -4415,10 +4443,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Keyring"
 msgstr "Anillo de claves"
 
-#, c-format
-msgid "skipped \"%s\": %s\n"
-msgstr "omitido \"%s\": %s\n"
-
 msgid "Primary key fingerprint:"
 msgstr "Huellas dactilares de la clave primaria:"
 
@@ -4539,6 +4563,10 @@ msgid "no keyserver known\n"
 msgstr "�no se solicita ninguna acci�n al servidor de claves!\n"
 
 #, c-format
+msgid "skipped \"%s\": %s\n"
+msgstr "omitido \"%s\": %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "sending key %s to %s\n"
 msgstr "enviando clave %s a %s\n"
 
@@ -10624,9 +10652,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "revuid"
 #~ msgstr "revidu"
 
-#~ msgid "revoke a user ID"
-#~ msgstr "revocar un identificador de usuario"
-
 #~ msgid "revkey"
 #~ msgstr "revcla"