blob: 0b073d1ee6af6948fd75155b5a376ad7db9af203 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
<location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="59"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished">Mettre à jour</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateTab</name>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="46"/>
<source>It is recommended that you always check the version of GpgFrontend and upgrade to the latest version.</source>
<translation type="unfinished">Il est recommandé de toujours vérifier la version de GpgFrontend et de passer à la dernière version.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="49"/>
<source>New versions not only represent new features, but also often represent functional and security fixes.</source>
<translation type="unfinished">Les nouvelles versions ne représentent pas seulement de nouvelles fonctionnalités, mais représentent également souvent des correctifs fonctionnels et de sécurité.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="55"/>
<source>Current Version</source>
<translation type="unfinished">Version actuelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
<source>: </source>
<translation type="unfinished">:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="132"/>
<source>Latest Version From Github</source>
<translation type="unfinished">Dernière version de Github</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="138"/>
<source>The current version is less than the latest version on github.</source>
<translation type="unfinished">La version actuelle est inférieure à la dernière version sur github.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="140"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="151"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
<source>Please click</source>
<translation type="unfinished">Cliquez s'il vous plait</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
<source>Here</source>
<translation type="unfinished">Ici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="143"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="154"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/>
<source>to download the latest stable version.</source>
<translation type="unfinished">pour télécharger la dernière version stable.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="149"/>
<source>This version has serious problems and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source>
<translation type="unfinished">Cette version a de sérieux problèmes et a été retirée. Veuillez cesser de l'utiliser immédiatement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="160"/>
<source>This version has not been released yet, it may be a beta version. If you are not a tester and care about version stability, please do not use this version.</source>
<translation type="unfinished">Cette version n'est pas encore sortie, il s'agit peut-être d'une version bêta. Si vous n'êtes pas un testeur et que vous vous souciez de la stabilité de la version, veuillez ne pas utiliser cette version.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
