1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7e35ed4..0fbcbab 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -315,7 +315,9 @@ msgstr "無効な応答です"
 msgid "No agent running"
 msgstr "エージェントが実行されていません"
 
-msgid "agent error"
+#, fuzzy
+#| msgid "agent error"
+msgid "Agent error"
 msgstr "エージェントエラーです"
 
 msgid "Invalid data"