diff options
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 48 |
1 files changed, 20 insertions, 28 deletions
@@ -1,10 +1,10 @@ # Czech translation of libgpg-error. # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the libgpg-error package. -# Petr Pisar <[email protected]>, 2009. +# Petr Pisar <[email protected]>, 2009, 2012. # -# certificate chain → řetezec (posloupnost) certifikátů -# keybox → Schránka (na klíče) +# certificate chain → řetězec (posloupnost) certifikátů +# keybox → schránka (na klíče) # keyring → klíčenka (jen na PGP klíče) # armor → ASCII (podoba) # encoding → kódování @@ -12,11 +12,12 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgpg-error 1.7\n" +"Project-Id-Version: libgpg-error 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-23 14:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-07 22:19+0200\n" "Last-Translator: Petr Pisar <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "Kleopatra" msgstr "Kleopatra" msgid "G13" -msgstr "" +msgstr "G13" msgid "Any source" msgstr "Nespecifikovaný zdroj" @@ -622,49 +623,40 @@ msgid "No passphrase given" msgstr "Heslo nezadáno" msgid "No PIN given" -msgstr "PIN nezadán" +msgstr "PIN nezadán" -#, fuzzy msgid "Not enabled" -msgstr "Neuzamčeno" +msgstr "Nezapnuto" -#, fuzzy msgid "No crypto engine" -msgstr "Neplatná kryptografická jednotka" +msgstr "Chybí kryptografická jednotka" -#, fuzzy msgid "Missing key" -msgstr "Chybí hodnota" +msgstr "Chybí klíč" -#, fuzzy msgid "Too many objects" -msgstr "Žádný objekt CMS" +msgstr "Příliš mnoho objektů" msgid "Limit reached" -msgstr "" +msgstr "Dosažen limit" -#, fuzzy msgid "Not initialized" -msgstr "Karta neinicializovaná" +msgstr "Neinicializováno" -#, fuzzy msgid "Missing issuer certificate" -msgstr "Chybí certifikát" +msgstr "Chybí certifikát vydavatele" msgid "No keyserver available" -msgstr "" +msgstr "Není dostupný žádný server klíčů" -#, fuzzy msgid "Invalid elliptic curve" -msgstr "Neplatný čas" +msgstr "Neplatná eliptická křivka" -#, fuzzy msgid "Unknown elliptic curve" -msgstr "Neznámý zdroj" +msgstr "Neznámá eliptická křivka" -#, fuzzy msgid "Operation fully cancelled" -msgstr "Operace zrušena" +msgstr "Operace zcela zrušena" msgid "Operation not yet finished" msgstr "Operace ještě neskončila" @@ -709,7 +701,7 @@ msgid "Odd hexadecimal numbers in S-expression" msgstr "Lichá šestnáctková čísla v S-výrazu" msgid "Bad octal character in S-expression" -msgstr "Chybný osmnáctkový znak v S-výrazu" +msgstr "Chybný osmičkový znak v S-výrazu" msgid "General IPC error" msgstr "Obecná chyba IPC" |