diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_ru.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_ru.ts | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.ts b/release/ts/gpg4usb_ru.ts index b88b2d1..0d77616 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_ru.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_ru.ts @@ -6,52 +6,52 @@ <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="269"/> <source>Iconsize</source> - <translation type="unfinished">Размер значков</translation> + <translation>Размер значков</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="271"/> <source>small</source> - <translation type="unfinished">Маленький</translation> + <translation>Маленький</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="272"/> <source>medium</source> - <translation type="unfinished">Средний</translation> + <translation>Средний</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="273"/> <source>large</source> - <translation type="unfinished">Большой</translation> + <translation>Большой</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="289"/> <source>Iconstyle</source> - <translation type="unfinished">Стиль панелей инструментов</translation> + <translation>Стиль панелей инструментов</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="291"/> <source>just text</source> - <translation type="unfinished">Только текст</translation> + <translation>Только текст</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="292"/> <source>just icons</source> - <translation type="unfinished">Только значки</translation> + <translation>Только значки</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="293"/> <source>text and icons</source> - <translation type="unfinished">Значки и текст</translation> + <translation>Значки и текст</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="309"/> <source>Windowstate</source> - <translation type="unfinished">Настройки окна</translation> + <translation>Настройки окна</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="311"/> <source>Save window size and position on exit.</source> - <translation type="unfinished">Запоминать размер и положение окна при выходе.</translation> + <translation>Запоминать размер и положение окна при выходе.</translation> </message> </context> <context> @@ -87,12 +87,12 @@ <message> <location filename="../../attachments.cpp" line="85"/> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished">Открыть файл</translation> + <translation>Открыть файл</translation> </message> <message> <location filename="../../attachments.cpp" line="86"/> <source>Open this file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открыть этот файл</translation> </message> <message> <location filename="../../attachments.cpp" line="119"/> @@ -161,7 +161,7 @@ <message> <location filename="../../fileencryptiondialog.cpp" line="178"/> <source>File exists! Do you want to overwrite it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Такой файл уже существует. Перезаписать его?</translation> </message> <message> <source>Files</source> @@ -194,37 +194,37 @@ <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="84"/> <source>Remember Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запомнить Пароль</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="86"/> <source>Remember password until closing gpg4usb</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Помнить Пароль до завершения gpg4usb</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="93"/> <source>Save Checked Keys</source> - <translation type="unfinished">Сохранение выбора ключей</translation> + <translation>Сохранение выбора ключей</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="95"/> <source>Save checked private keys on exit and restore them on next start.</source> - <translation type="unfinished">Запоминать отмеченные ключи при выходе и выделять их при следующем запуске.</translation> + <translation>Запоминать отмеченные ключи при выходе и выделять их при следующем запуске.</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="102"/> <source>Language</source> - <translation type="unfinished">Язык</translation> + <translation>Язык</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="112"/> <source>Language change is applied after restarting program.</source> - <translation type="unfinished">Изменение языка вступит в силу после перезапуска программы.</translation> + <translation>Изменение языка вступит в силу после перезапуска программы.</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="165"/> <source>System Default</source> - <translation type="unfinished">Стандартнай язык системы</translation> + <translation>Стандартнай язык системы</translation> </message> </context> <context> @@ -232,27 +232,27 @@ <message> <location filename="../../context.cpp" line="246"/> <source>No Key Selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не выбран Ключ</translation> </message> <message> <location filename="../../context.cpp" line="314"/> <source>Unsupported algorithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неподдерживаемый алгоритмм</translation> </message> <message> <location filename="../../context.cpp" line="324"/> <source>Error decrypting:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ошибка расшифровки:</translation> </message> <message> <location filename="../../context.cpp" line="394"/> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неверный Пароль</translation> </message> <message> <location filename="../../context.cpp" line="406"/> <source>Enter Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите Пароль</translation> </message> </context> <context> @@ -320,12 +320,12 @@ <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="166"/> <source>&Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Сделать заново</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="168"/> <source>Redo Last Edit Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вернуть последнее изменение</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="171"/> @@ -618,22 +618,22 @@ Do you want to save your changes?</source> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="511"/> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es), Serse (it) <br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="636"/> <source>There is one unencrypted file in attachment folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имеется один незашифрованный файл в папке вложений</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="638"/> <source>There are </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имеются</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="638"/> <source> unencrypted files in attachment folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>незашифрованные файлы в папке вложений</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="677"/> @@ -1003,44 +1003,45 @@ Weak -> Strong</source> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="193"/> <source>Decode quoted printable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Декодировка quoted printable</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="195"/> <source>Try to recognize quoted printable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пробовать распозновать quoted printable.</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="200"/> <source>Parse PGP/MIME (Experimental)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обрабатывать PGP/MIME (экспериментально)</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="202"/> <source>Try to split attachments from PGP-MIME ecrypted messages.</source> - <translation type="unfinished">Пробовать отделять вложения писем, зашифрованных PGP-MIME.</translation> + <translation>Пробовать отделять вложения писем, зашифрованных PGP-MIME.</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="206"/> <source>Open with external application (Experimental)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открывать файлы вложений внешней программой (экспериментально)</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="208"/> <source>Open attachments with default application for the filetype.<br> There are at least two possible problems with this behaviour:<ol><li>File needs to be saved unencrypted to attachments folder.<br> Its your job to clean this folder.</li><li>The external application may have its own temp files.</li></ol></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Открытие вложений программами по умолчанию для их типов файлов.<br> Есть по крайней мере две возможные проблемы с такой настройкой:<ol><li>Файлы потребуется сохранять незашифрованными в папку вложений.<br> Это ваша работа, зачищать эту папку.</li><li>Внешняя программа может иметь собственные временные файлы.</li></ol></translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="215"/> <source>Enable opening with external applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Активировать открытие файлов внешней программой.</translation> </message> </context> <context> <name>SettingsDialog</name> <message> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="63"/> <source>Settings</source> - <translation type="obsolete">Настройки</translation> + <translation>Настройки</translation> </message> <message> <source>Iconsize</source> @@ -1119,22 +1120,21 @@ Weak -> Strong</source> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="48"/> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Общие</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="49"/> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Внешний вид</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="50"/> <source>PGP/Mime</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PGP/Mime</translation> </message> <message> - <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="63"/> <source>Tab Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Настройки</translation> </message> <message> <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="179"/> |