diff options
Diffstat (limited to 'release/ts/gpg4usb_ru.ts')
| -rw-r--r-- | release/ts/gpg4usb_ru.ts | 88 |
1 files changed, 60 insertions, 28 deletions
diff --git a/release/ts/gpg4usb_ru.ts b/release/ts/gpg4usb_ru.ts index 083469a..06cb360 100644 --- a/release/ts/gpg4usb_ru.ts +++ b/release/ts/gpg4usb_ru.ts @@ -21,23 +21,35 @@ <translation type="obsolete">Не удалось открыть файл: </translation> </message> <message> - <location filename="../../attachments.cpp" line="77"/> - <location filename="../../attachments.cpp" line="105"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="80"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="113"/> <source>Save File</source> <translation>Сохранить файл</translation> </message> <message> - <location filename="../../attachments.cpp" line="78"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="81"/> <source>Save this file</source> <translation>Сохранить этот файл</translation> </message> <message> - <location filename="../../attachments.cpp" line="111"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="85"/> + <source>Open File</source> + <translation type="unfinished">Открыть файл</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../attachments.cpp" line="86"/> + <source>Open this file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../attachments.cpp" line="119"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="163"/> <source>File</source> <translation>Файл</translation> </message> <message> - <location filename="../../attachments.cpp" line="112"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="120"/> + <location filename="../../attachments.cpp" line="164"/> <source>Cannot write file %1: %2.</source> <translation>Не удалось записать файл %1: @@ -284,7 +296,7 @@ <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="219"/> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="265"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="638"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="667"/> <source>&File</source> <translation>Ф&айл</translation> </message> @@ -299,7 +311,7 @@ <translation>&Справка</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="452"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="455"/> <source>File</source> <translation>Файл</translation> </message> @@ -380,7 +392,7 @@ </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="327"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="478"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="481"/> <source>Ready</source> <translation>Готово</translation> </message> @@ -395,71 +407,71 @@ <translation>Прикреплённые файлы:</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="397"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="437"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="400"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="440"/> <source>Application</source> <translation>Приложение</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="398"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="401"/> <source>Cannot read file %1: %2.</source> <translation>Не удалось прочесть файл %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="410"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="413"/> <source>File loaded</source> <translation>Файл загружен</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="425"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="428"/> <source>%1[*] - %2</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="438"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="441"/> <source>The document has been modified. Do you want to save your changes?</source> <translation>Документ был редактирован. Сохранить изменения?</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="453"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="456"/> <source>Cannot write file %1: %2.</source> <translation>Не удалось записать файл %1: %2.</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="462"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="465"/> <source>Saved '%1'</source> <translation>"%1" сохранён</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="487"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="490"/> <source><center>This Application allows you to do simple<br>encryption/decryption of your text-message or file.<br>It's licensed under the GPL v2.0<br><br><b>Developer:</b><br>Bene, Heimer, Juergen, Nils, Ubbo<br><br><b>Translation:</b><br>Alessandro (pt_br), Alex (fr), Kirill (ru), Viriato (es)<br><br>If you have any questions and/or<br>suggestions, contact us at<br>gpg4usb at cpunk.de</a><br><br>or feel free to meet us in our xmpp-channel:<br>gpg4usb at conference.jabber.ccc.de</center></source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="601"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="630"/> <source>Open Key</source> <translation>Открыть ключ</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="605"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="634"/> <source>couldn't open file: </source> <translation>Не удалось открыть файл: </translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="224"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="639"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="668"/> <source>&Editor</source> <translation>Окна &редактора</translation> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="229"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="640"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="669"/> <source>&Clipboard</source> <translation>&Буфера Обмена</translation> </message> @@ -470,7 +482,7 @@ Do you want to save your changes?</source> </message> <message> <location filename="../../gpgwin.cpp" line="239"/> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="629"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="658"/> <source>Import Key</source> <translation>Импорт ключа</translation> </message> @@ -485,22 +497,22 @@ Do you want to save your changes?</source> <translation>Шифрование</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="484"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="487"/> <source>About </source> <translation>О программе </translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="601"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="630"/> <source>Key Files</source> <translation>Файлы ключей</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="601"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="630"/> <source>All Files</source> <translation>Все файлы</translation> </message> <message> - <location filename="../../gpgwin.cpp" line="637"/> + <location filename="../../gpgwin.cpp" line="666"/> <source>Import Key From...</source> <translation>Импорт ключа из...</translation> </message> @@ -925,6 +937,26 @@ Weak -> Strong</source> <translation>Пробовать отделять вложения писем, зашифрованных PGP-MIME.</translation> </message> <message> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="128"/> + <source>Try to recognize quoted printable.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="130"/> + <source>Enable open with external app, saves file in tmp folder.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="142"/> + <source>Remember Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="144"/> + <source>Remember password till closing gpg4usb</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>save window size and position on exit</source> <translation type="obsolete">Сохранять размер окна при выходе</translation> </message> @@ -950,13 +982,13 @@ Weak -> Strong</source> <translation type="obsolete">Русский</translation> </message> <message> - <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="258"/> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="290"/> <source>English</source> <translatorcomment>Also local language here?</translatorcomment> <translation>Русский</translation> </message> <message> - <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="244"/> + <location filename="../../settingsdialog.cpp" line="276"/> <source>System Default</source> <translation>Стандартнай язык системы</translation> </message> |