aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.glo
blob: 74ec630111e48c25b6dcb435c3f75f7714002903 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
algorithm		Verfahren
anonymous		ungenannter
armor			ASCII-H�lle
bug			Wanze (Programmfehler)
certificate		Zertifikat
checksum		Pr�fsumme
cipher algorithm	Verschl�sselungsverfahren
compress algorithm	Komprimierverfahren
corrupted		besch�digter
digest algorithm	Hashmethode
expire date		Verfallsdatum
generated		erzeugter
Good certificate	Korrektes Zertifikat
hint			Tip
key-ID			Schl�ssel-ID
keyring 		Schl�sselring -> Schl�sselbund
malformed		Ung�nstig aufgebaute
message 		Botschaft
note			Hinweis
ownertrust		\"Owner trust\"
packet			Paket
packet type		Pakettyp
passphrase		\"Passphrase\"
preferences		bevorzugt
primary keys		Hauptschl�ssel
protection algorithm	Schutzmethode
pubkey algorithm	Public-Key Verfahren	 (*1)
public key		�ffentlicher Sch�ssel
........		Authentisierung
retry			????
revo... 		Widerruf
secondary key		Zweitschl�ssel
secret key		geheimer Schl�ssel
self-signature		Eigensignatur
sender			Absender
sign user id		User-ID beglaubigen
throw			verwerfe
Timestamp conflict	Zeitangaben differieren
Trust-DB		'Trust'-Datenbank
trying			Versuch
update
user ID 		User-ID
user IDs		User-IDs
weak key		unsicherer Schl�ssel

(*1) Uneinheitlich verwendet
--
Walter Koch			    Hochdahl am Neandertal
[email protected]		    ham:dg9ep@db0iz
http://home.pages.de/~dg9ep/	    qrv:db0iz-9