diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 78 |
1 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index daa1f9bd5..86cc8876d 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg 1.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-19 16:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-27 09:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-29 09:49+0800\n" "Last-Translator: Jedi <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <[email protected]>\n" @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" "this session" msgstr "請輸入密語; 這是一個秘密的句子 \n" -#. TRANSLATORS: This string is displayed pinentry as the label -#. for the quality bar. +#. TRANSLATORS: This string is displayed by pinentry as the +#. label for the quality bar. #: agent/call-pinentry.c:586 #, fuzzy msgid "Quality:" @@ -44,10 +44,10 @@ msgstr "有效性: %s" #. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when #. hovering over the quality bar. Please use an appropriate -#. sting to describe what this is about. The length of the +#. string to describe what this is about. The length of the #. tooltip is limited to about 900 characters. If you do not -#. translate this a default english string (see source) will be -#. used. +#. translate this entry, a default english text (see source) +#. will be used. #: agent/call-pinentry.c:604 msgid "pinentry.qualitybar.tooltip" msgstr "" @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "無法建立 `%s': %s\n" #: g10/keyring.c:1532 g10/openfile.c:192 g10/openfile.c:353 #: g10/plaintext.c:503 g10/sign.c:780 g10/sign.c:975 g10/sign.c:1091 #: g10/sign.c:1247 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:540 -#: g10/tdbio.c:603 g10/verify.c:99 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:1939 -#: sm/gpgsm.c:1976 sm/gpgsm.c:2014 sm/qualified.c:66 +#: g10/tdbio.c:603 g10/verify.c:99 g10/verify.c:162 sm/gpgsm.c:1943 +#: sm/gpgsm.c:1980 sm/gpgsm.c:2018 sm/qualified.c:66 #, c-format msgid "can't open `%s': %s\n" msgstr "無法開啟 `%s': %s\n" @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr[1] "" #: agent/genkey.c:235 #, c-format msgid "" -"Warning: You have entered an insecure passphrase.%0AA passphrase may not be " +"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be " "a known term or match%%0Acertain pattern." msgstr "" @@ -429,113 +429,113 @@ msgstr "從 `%s' 讀取選項\n" msgid "error creating `%s': %s\n" msgstr "建立 `%s' 時發生錯誤: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1275 agent/gpg-agent.c:1387 agent/gpg-agent.c:1391 -#: agent/gpg-agent.c:1432 agent/gpg-agent.c:1436 g10/exec.c:172 +#: agent/gpg-agent.c:1297 agent/gpg-agent.c:1409 agent/gpg-agent.c:1413 +#: agent/gpg-agent.c:1454 agent/gpg-agent.c:1458 g10/exec.c:172 #: g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:921 #, c-format msgid "can't create directory `%s': %s\n" msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1289 scd/scdaemon.c:935 +#: agent/gpg-agent.c:1311 scd/scdaemon.c:935 msgid "name of socket too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1312 scd/scdaemon.c:958 +#: agent/gpg-agent.c:1334 scd/scdaemon.c:958 #, fuzzy, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "無法建立 `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1321 +#: agent/gpg-agent.c:1343 #, c-format msgid "socket name `%s' is too long\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1333 +#: agent/gpg-agent.c:1355 #, fuzzy msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n" msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n" -#: agent/gpg-agent.c:1344 scd/scdaemon.c:978 +#: agent/gpg-agent.c:1366 scd/scdaemon.c:978 #, fuzzy msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "取得新的個人識別碼 (PIN) 時出錯: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1349 scd/scdaemon.c:981 +#: agent/gpg-agent.c:1371 scd/scdaemon.c:981 #, fuzzy, c-format msgid "error binding socket to `%s': %s\n" msgstr "在 `%s' 中尋找信任記錄時出錯: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1361 scd/scdaemon.c:990 +#: agent/gpg-agent.c:1383 scd/scdaemon.c:990 #, fuzzy, c-format msgid "listen() failed: %s\n" msgstr "更新失敗: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1367 scd/scdaemon.c:997 +#: agent/gpg-agent.c:1389 scd/scdaemon.c:997 #, fuzzy, c-format msgid "listening on socket `%s'\n" msgstr "正在將私鑰寫至 `%s'\n" -#: agent/gpg-agent.c:1395 agent/gpg-agent.c:1442 g10/openfile.c:432 +#: agent/gpg-agent.c:1417 agent/gpg-agent.c:1464 g10/openfile.c:432 #, c-format msgid "directory `%s' created\n" msgstr "目錄 `%s' 已建立\n" -#: agent/gpg-agent.c:1448 +#: agent/gpg-agent.c:1470 #, fuzzy, c-format msgid "stat() failed for `%s': %s\n" msgstr "fstat(%d) 失敗於 %s: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1452 +#: agent/gpg-agent.c:1474 #, fuzzy, c-format msgid "can't use `%s' as home directory\n" msgstr "無法建立目錄 `%s': %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1562 scd/scdaemon.c:1013 +#: agent/gpg-agent.c:1591 scd/scdaemon.c:1013 #, fuzzy, c-format msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n" msgstr "讀取 `%s' 時發生錯誤: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1584 +#: agent/gpg-agent.c:1613 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1589 +#: agent/gpg-agent.c:1618 #, c-format msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1609 +#: agent/gpg-agent.c:1638 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1614 +#: agent/gpg-agent.c:1643 #, c-format msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n" msgstr "" -#: agent/gpg-agent.c:1718 scd/scdaemon.c:1135 +#: agent/gpg-agent.c:1760 scd/scdaemon.c:1135 #, fuzzy, c-format msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n" msgstr "更新私鑰失敗: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1827 scd/scdaemon.c:1202 +#: agent/gpg-agent.c:1873 scd/scdaemon.c:1202 #, fuzzy, c-format msgid "%s %s stopped\n" msgstr "%s: 已跳過: %s\n" -#: agent/gpg-agent.c:1850 +#: agent/gpg-agent.c:1896 #, fuzzy msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgstr "gpg-agent 在此階段無法使用\n" -#: agent/gpg-agent.c:1861 common/simple-pwquery.c:329 +#: agent/gpg-agent.c:1907 common/simple-pwquery.c:329 #: tools/gpg-connect-agent.c:1953 msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n" msgstr "被變造的 GPG_AGENT_INFO 環境變數\n" -#: agent/gpg-agent.c:1874 common/simple-pwquery.c:341 +#: agent/gpg-agent.c:1920 common/simple-pwquery.c:341 #: tools/gpg-connect-agent.c:1964 #, c-format msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n" @@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "%s:%d: 無效的驗證選項\n" msgid "invalid auto-key-locate list\n" msgstr "" -#: g10/gpg.c:2944 sm/gpgsm.c:1355 +#: g10/gpg.c:2944 sm/gpgsm.c:1360 msgid "WARNING: program may create a core file!\n" msgstr "警告: 程式可能會傾印出核心檔!\n" @@ -2101,11 +2101,11 @@ msgstr "啟用 --pgp2 時妳祇應該使用檔案, 而非管道\n" msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n" msgstr "在 --pgp2 模式下加密訊息需要 IDEA 編密法\n" -#: g10/gpg.c:3080 g10/gpg.c:3104 sm/gpgsm.c:1427 +#: g10/gpg.c:3080 g10/gpg.c:3104 sm/gpgsm.c:1432 msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "所選的編密演算法無效\n" -#: g10/gpg.c:3086 g10/gpg.c:3110 sm/gpgsm.c:1435 +#: g10/gpg.c:3086 g10/gpg.c:3110 sm/gpgsm.c:1440 msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "所選的摘要演算法無效\n" @@ -7366,21 +7366,21 @@ msgstr "無法連接至 `%s': %s\n" msgid "unknown validation model `%s'\n" msgstr "未知的選項 `%s'\n" -#: sm/gpgsm.c:1372 +#: sm/gpgsm.c:1377 msgid "WARNING: running with faked system time: " msgstr "" -#: sm/gpgsm.c:1468 +#: sm/gpgsm.c:1473 #, c-format msgid "importing common certificates `%s'\n" msgstr "" -#: sm/gpgsm.c:1486 +#: sm/gpgsm.c:1491 #, fuzzy, c-format msgid "can't sign using `%s': %s\n" msgstr "無法存取 `%s': %s\n" -#: sm/gpgsm.c:1686 +#: sm/gpgsm.c:1690 msgid "this command has not yet been implemented\n" msgstr "" |