diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0d236b296..c3a3273f9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "无效的命令 （尝试“help”）\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "密钥操作无法实现：%s\n" #, fuzzy @@ -4574,6 +4574,9 @@ msgstr "验证签名时自动拉取密钥" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "使用密钥中指定的首选公钥服务器 URL" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "已禁用" @@ -4588,6 +4591,11 @@ msgstr "无效的公钥服务器协议（us %d!=handler %d）\n" msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "“%s” 不是一个用户标识：跳过\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\" 不是一个指纹\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4614,6 +4622,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "无已知的公钥服务器\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "已跳过 “%s”： %s\n" @@ -4934,6 +4946,11 @@ msgstr "未压缩|无" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "此消息可能不能被 %s 使用\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "启用密钥" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "有歧义的选项‘%s’\n" |