diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 62 |
1 files changed, 30 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1c355091f..9ee42bbc6 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -862,16 +862,17 @@ msgstr "警告：“%s”选项已不建议使用\n" msgid "unknown debug flag '%s' ignored\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "waiting for the %s to come up ... (%ds)\n" +msgstr "更新失败：%s\n" -#, c-format -msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't do this in batch mode\n" +msgid "connection to %s established\n" +msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n" #, c-format -msgid "connection to agent established\n" +msgid "no running gpg-agent - starting '%s'\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -883,14 +884,6 @@ msgstr "在批处理模式中无法完成此操作\n" msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "connection to the dirmngr established\n" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars #. verbatim. It will not be printed. msgid "|audit-log-result|Good" @@ -1882,23 +1875,6 @@ msgid "[User ID not found]" msgstr "[找不到用户标识]" #, fuzzy, c-format -msgid "(check argument of option '%s')\n" -msgstr "无效的列表选项\n" - -#, c-format -msgid "Warning: '%s' should be a long key ID or a fingerprint\n" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "error looking up: %s\n" -msgstr "‘%s’中出错：%s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error creating keyring `%s': %s\n" -msgid "Warning: %s appears in the keyring %d times\n" -msgstr "建立钥匙环‘%s’时发生错误：%s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n" msgid "automatically retrieved '%s' via %s\n" msgstr "自动获取‘%s’，通过 %s\n" @@ -1912,10 +1888,18 @@ msgid "No fingerprint" msgstr "CA 指纹：" #, c-format +msgid "checking for a fresh copy of an expired key via %s\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "找不到私钥“%s”：%s\n" #, fuzzy, c-format +msgid "(check argument of option '%s')\n" +msgstr "无效的列表选项\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "unusable secret key" msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n" msgstr "不可用的私钥" @@ -4949,6 +4933,11 @@ msgstr "无法操作公钥算法 %d\n" msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n" msgstr "警告：潜在不安全的对称加密会话密钥\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Critical signature notation: " +msgid "Unknown critical signature notation: " +msgstr "关键签名注记：" + #, c-format msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d 类别的子包设定了关键位\n" @@ -9119,6 +9108,15 @@ msgid "" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "error looking up: %s\n" +#~ msgstr "‘%s’中出错：%s\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "error creating keyring `%s': %s\n" +#~ msgid "Warning: %s appears in the keyring %d times\n" +#~ msgstr "建立钥匙环‘%s’时发生错误：%s\n" + +#, fuzzy #~ msgid "error retrieving '%s': http status %u\n" #~ msgstr "读取‘%s’时出错：%s\n" |