diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Некоректна команда (скористайтеся ком� #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "дія над ключем неможлива: %s\n" #, fuzzy @@ -4849,6 +4849,9 @@ msgstr "автоматично отримувати ключі під час п� msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "брати до уваги адресу основного сервера ключів, встановлену у ключі" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "вимкнено" @@ -4863,6 +4866,11 @@ msgstr "некоректний протокол сервера ключів (н� msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "«%s» не є ідентифікатором ключа: пропускаємо\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "«%s» не є відбитком\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4891,6 +4899,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "немає відомих серверів ключів\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "пропущено «%s»: %s\n" @@ -5226,6 +5238,11 @@ msgstr "uncompressed|немає" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "використання цього повідомлення щодо %s може бути неможливим\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "увімкнути ключ" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "неоднозначний параметр «%s»\n" |