diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 256 |
1 files changed, 127 insertions, 129 deletions
@@ -454,16 +454,6 @@ msgid "selected digest algorithm is invalid\n" msgstr "seçilen özet algoritması geçersiz\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" -msgid "Note: no default option file '%s'\n" -msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "option file `%s': %s\n" -msgid "option file '%s': %s\n" -msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "reading options from `%s'\n" msgid "reading options from '%s'\n" msgstr "\"%s\"den seçenekler okunuyor\n" @@ -1118,9 +1108,27 @@ msgstr "geçersiz komut" msgid "invalid alias definition" msgstr "geçersiz rumuz tanımı" +msgid "permission error" +msgstr "" + msgid "out of core" msgstr "nüve dışı" +#, fuzzy +#| msgid "invalid command" +msgid "invalid meta command" +msgstr "geçersiz komut" + +#, fuzzy +#| msgid "unknown command `%s'\n" +msgid "unknown meta command" +msgstr "komut `%s' bilinmiyor\n" + +#, fuzzy +#| msgid "unexpected armor: " +msgid "unexpected meta command" +msgstr "beklenmeyen zırh: " + msgid "invalid option" msgstr "geçersiz seçenek" @@ -1150,14 +1158,24 @@ msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n" msgstr "\"%.50s\" komutu belirsiz\n" #, c-format -msgid "out of core\n" -msgstr "nüve dışında\n" - -#, c-format msgid "invalid option \"%.50s\"\n" msgstr "geçersiz seçenekler \"%.50s\"\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "NOTE: no default option file `%s'\n" +msgid "Note: no default option file '%s'\n" +msgstr "BİLGİ: \"%s\" öntanımlı seçenek dosyası yok\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "option file `%s': %s\n" +msgid "option file '%s': %s\n" +msgstr "seçenek dosyası \"%s\": %s\n" + +#, c-format +msgid "Note: ignoring option \"--%s\" due to global config\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n" msgid "conversion from '%s' to '%s' not available\n" msgstr "`%s' > `%s' dönüşümü elverişli değil\n" @@ -7209,6 +7227,10 @@ msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n" msgstr "%u bitlik çittirim %u bitlik %s anahtarı için geçersiz\n" #, c-format +msgid "out of core\n" +msgstr "nüve dışında\n" + +#, c-format msgid "(this is the MD2 algorithm)\n" msgstr "(bu, MD2 algoritmasıdır)\n" @@ -9516,157 +9538,133 @@ msgstr "Bileşen yok" msgid "No argument allowed" msgstr "Değiştirgeye izin verilmez" -msgid "" -"@\n" -"Commands:\n" -" " +msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n" msgstr "" -"@\n" -"Komutlar:\n" -" " +"Kullanım: gpg-check-pattern [seçenekler] örüntüdosyası (yardım için -h)\n" -msgid "decryption modus" -msgstr "şifre çözme kipi" +msgid "" +"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n" +"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" +msgstr "" +"Kullanım: gpg-check-pattern [seçenekler] örüntüdosyası\n" +"Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " +"karşılaştırır\n" -msgid "encryption modus" -msgstr "şifreleme kipi" +#~ msgid "" +#~ "@\n" +#~ "Commands:\n" +#~ " " +#~ msgstr "" +#~ "@\n" +#~ "Komutlar:\n" +#~ " " -msgid "tool class (confucius)" -msgstr "araç sınıfı (Konfüçyüs)" +#~ msgid "decryption modus" +#~ msgstr "şifre çözme kipi" -msgid "program filename" -msgstr "program dosyaismi" +#~ msgid "encryption modus" +#~ msgstr "şifreleme kipi" -msgid "secret key file (required)" -msgstr "gizli anahtar dosyası (gerekli)" +#~ msgid "tool class (confucius)" +#~ msgstr "araç sınıfı (Konfüçyüs)" -msgid "input file name (default stdin)" -msgstr "girdi dosyası ismi (std girdi öntanımlı)" +#~ msgid "program filename" +#~ msgstr "program dosyaismi" -msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)" -msgstr "Kullanımı: symcryptrun [seçenekler] (yardım için -h)" +#~ msgid "secret key file (required)" +#~ msgstr "gizli anahtar dosyası (gerekli)" -msgid "" -"Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE " -"[options...] COMMAND [inputfile]\n" -"Call a simple symmetric encryption tool\n" -msgstr "" -"Sözdizimi: symcryptrun --class SINIF --program PROGRAM --keyfile ANHDOSYA " -"[seçenekler...] KOMUT [girdi-dosyası]\n" -"Basit bir simetrik şifreleme aracı çalıştırır\n" +#~ msgid "input file name (default stdin)" +#~ msgstr "girdi dosyası ismi (std girdi öntanımlı)" -#, c-format -msgid "%s on %s aborted with status %i\n" -msgstr "%2$s üzerindeki %1$s %3$i durumuyla çıktı\n" +#~ msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)" +#~ msgstr "Kullanımı: symcryptrun [seçenekler] (yardım için -h)" -#, c-format -msgid "%s on %s failed with status %i\n" -msgstr "%2$s üzerindeki %1$s %3$i durumuyla başarısız oldu\n" +#~ msgid "" +#~ "Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE " +#~ "[options...] COMMAND [inputfile]\n" +#~ "Call a simple symmetric encryption tool\n" +#~ msgstr "" +#~ "Sözdizimi: symcryptrun --class SINIF --program PROGRAM --keyfile ANHDOSYA " +#~ "[seçenekler...] KOMUT [girdi-dosyası]\n" +#~ "Basit bir simetrik şifreleme aracı çalıştırır\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n" -msgid "can't create temporary directory '%s': %s\n" -msgstr "`%s' geçici dizini oluşturulamıyor: %s\n" +#~ msgid "%s on %s aborted with status %i\n" +#~ msgstr "%2$s üzerindeki %1$s %3$i durumuyla çıktı\n" -#, c-format -msgid "could not open %s for writing: %s\n" -msgstr "%s yazmak için açılamadı: %s\n" +#~ msgid "%s on %s failed with status %i\n" +#~ msgstr "%2$s üzerindeki %1$s %3$i durumuyla başarısız oldu\n" -#, c-format -msgid "error writing to %s: %s\n" -msgstr "%s yazılırken hata: %s\n" +#, fuzzy +#~| msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n" +#~ msgid "can't create temporary directory '%s': %s\n" +#~ msgstr "`%s' geçici dizini oluşturulamıyor: %s\n" -#, c-format -msgid "error reading from %s: %s\n" -msgstr "%s okunurken hata: %s\n" +#~ msgid "could not open %s for writing: %s\n" +#~ msgstr "%s yazmak için açılamadı: %s\n" -#, c-format -msgid "error closing %s: %s\n" -msgstr "%s kapanırken hata: %s\n" +#~ msgid "error writing to %s: %s\n" +#~ msgstr "%s yazılırken hata: %s\n" -#, c-format -msgid "no --program option provided\n" -msgstr "--program diye bir seçenek yok\n" +#~ msgid "error reading from %s: %s\n" +#~ msgstr "%s okunurken hata: %s\n" -#, c-format -msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n" -msgstr "sadece --decrypt ve --encrypt destekleniyor\n" +#~ msgid "error closing %s: %s\n" +#~ msgstr "%s kapanırken hata: %s\n" -#, c-format -msgid "no --keyfile option provided\n" -msgstr "--keyfile diye bir seçenek yok\n" +#~ msgid "no --program option provided\n" +#~ msgstr "--program diye bir seçenek yok\n" -#, c-format -msgid "cannot allocate args vector\n" -msgstr "argüman dizgeleri dizisi ayrılamıyor\n" +#~ msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n" +#~ msgstr "sadece --decrypt ve --encrypt destekleniyor\n" -#, c-format -msgid "could not create pipe: %s\n" -msgstr "boru oluşturulamadı: %s\n" +#~ msgid "no --keyfile option provided\n" +#~ msgstr "--keyfile diye bir seçenek yok\n" -#, c-format -msgid "could not create pty: %s\n" -msgstr "pty oluşturulamadı: %s\n" +#~ msgid "cannot allocate args vector\n" +#~ msgstr "argüman dizgeleri dizisi ayrılamıyor\n" -#, c-format -msgid "could not fork: %s\n" -msgstr "çatallanamadı: %s\n" +#~ msgid "could not create pipe: %s\n" +#~ msgstr "boru oluşturulamadı: %s\n" -#, c-format -msgid "execv failed: %s\n" -msgstr "execv başarısız: %s\n" +#~ msgid "could not create pty: %s\n" +#~ msgstr "pty oluşturulamadı: %s\n" -#, c-format -msgid "select failed: %s\n" -msgstr "select başarısız: %s\n" +#~ msgid "could not fork: %s\n" +#~ msgstr "çatallanamadı: %s\n" -#, c-format -msgid "read failed: %s\n" -msgstr "read başarısız: %s\n" +#~ msgid "execv failed: %s\n" +#~ msgstr "execv başarısız: %s\n" -#, c-format -msgid "pty read failed: %s\n" -msgstr "pty okuması başarısız: %s\n" +#~ msgid "select failed: %s\n" +#~ msgstr "select başarısız: %s\n" -#, c-format -msgid "waitpid failed: %s\n" -msgstr "waitpid başarısız: %s\n" +#~ msgid "read failed: %s\n" +#~ msgstr "read başarısız: %s\n" -#, c-format -msgid "child aborted with status %i\n" -msgstr "alt süreç %i durumu ile çıktı\n" +#~ msgid "pty read failed: %s\n" +#~ msgstr "pty okuması başarısız: %s\n" -#, c-format -msgid "cannot allocate infile string: %s\n" -msgstr "dosya içi dizge ayrılamıyor: %s\n" +#~ msgid "waitpid failed: %s\n" +#~ msgstr "waitpid başarısız: %s\n" -#, c-format -msgid "cannot allocate outfile string: %s\n" -msgstr "dosya dışı dizge ayrılamıyor: %s\n" +#~ msgid "child aborted with status %i\n" +#~ msgstr "alt süreç %i durumu ile çıktı\n" -#, c-format -msgid "either %s or %s must be given\n" -msgstr "ya %s verilmeli ya da %s\n" +#~ msgid "cannot allocate infile string: %s\n" +#~ msgstr "dosya içi dizge ayrılamıyor: %s\n" -#, c-format -msgid "no class provided\n" -msgstr "hiç sınıf sağlanmamış\n" +#~ msgid "cannot allocate outfile string: %s\n" +#~ msgstr "dosya dışı dizge ayrılamıyor: %s\n" -#, c-format -msgid "class %s is not supported\n" -msgstr "%s sınıfı desteklenmiyor\n" +#~ msgid "either %s or %s must be given\n" +#~ msgstr "ya %s verilmeli ya da %s\n" -msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n" -msgstr "" -"Kullanım: gpg-check-pattern [seçenekler] örüntüdosyası (yardım için -h)\n" +#~ msgid "no class provided\n" +#~ msgstr "hiç sınıf sağlanmamış\n" -msgid "" -"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n" -"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n" -msgstr "" -"Kullanım: gpg-check-pattern [seçenekler] örüntüdosyası\n" -"Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " -"karşılaştırır\n" +#~ msgid "class %s is not supported\n" +#~ msgstr "%s sınıfı desteklenmiyor\n" #~ msgid " using certificate ID 0x%08lX\n" #~ msgstr " sertifika kimliği 0x%08lX kullanılarak yapıldı\n" |