diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 46 |
1 files changed, 26 insertions, 20 deletions
@@ -314,13 +314,10 @@ msgstr "PIN-kod repeterades inte korrekt; försök igen" msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "Ange PIN-koden%s%s%s för att låsa upp kortet" -#, c-format -msgid "error creating temporary file: %s\n" -msgstr "fel när temporärfil skapades: %s\n" - -#, c-format -msgid "error writing to temporary file: %s\n" -msgstr "fel vid skrivning till temporärfil: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to %s: %s\n" +msgid "error writing to pipe: %s\n" +msgstr "fel vid skrivning till %s: %s\n" msgid "Enter new passphrase" msgstr "Ange ny lösenfras" @@ -409,11 +406,6 @@ msgstr "kör i demonläge (bakgrund)" msgid "run in server mode (foreground)" msgstr "kör i serverläge (förgrund)" -#, fuzzy -#| msgid "run in server mode" -msgid "run in supervised mode" -msgstr "kör i serverläge" - msgid "do not detach from the console" msgstr "frigör inte från konsollen" @@ -598,6 +590,10 @@ msgid "Note: '%s' is not considered an option\n" msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n" #, c-format +msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n" +msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n" + +#, c-format msgid "can't create socket: %s\n" msgstr "kan inte skapa uttag: %s\n" @@ -4179,7 +4175,9 @@ msgstr "Vill du verkligen fortfarande lägga till den? (j/N) " msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "Du kan inte lägga till ett foto-id till en nyckel av PGP 2-typ.\n" -msgid "Such a user ID already exists on this key!\n" +#, fuzzy +#| msgid "Such a user ID already exists on this key!\n" +msgid "Such a user ID already exists on this key!" msgstr "En sådan användaridentitet finns redan på denna nyckel!\n" msgid "Delete this good signature? (y/N/q)" @@ -4782,6 +4780,9 @@ msgstr "" msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n" msgstr "Ange inte e-postadressen som namn eller kommentar\n" +msgid "Such a user ID already exists on this key!\n" +msgstr "En sådan användaridentitet finns redan på denna nyckel!\n" + # Ej solklart vad förkortningarna står för #. TRANSLATORS: These are the allowed answers in #. lower and uppercase. Below you will find the matching @@ -5397,10 +5398,6 @@ msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n" msgstr "%s:%d: flaggan är föråldrad \"%s\"\n" #, c-format -msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n" -msgstr "VARNING: inställningen \"%s\" är föråldrad\n" - -#, c-format msgid "please use \"%s%s\" instead\n" msgstr "Använd \"%s%s\" istället\n" @@ -7858,6 +7855,10 @@ msgstr "Skapa ett spärrcertifikat för denna nyckel? (j/N) " msgid "These parameters are used:\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "error creating temporary file: %s\n" +msgstr "fel när temporärfil skapades: %s\n" + #, fuzzy #| msgid "self-signed certificate has a BAD signature" msgid "Now creating self-signed certificate. " @@ -9804,6 +9805,14 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#~ msgid "error writing to temporary file: %s\n" +#~ msgstr "fel vid skrivning till temporärfil: %s\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "run in server mode" +#~ msgid "run in supervised mode" +#~ msgstr "kör i serverläge" + #~ msgid "Name may not start with a digit\n" #~ msgstr "Namnet får inte börja med en siffra\n" @@ -10157,9 +10166,6 @@ msgstr "" #~ msgid "could not open %s for writing: %s\n" #~ msgstr "kunde inte öppna %s för skrivning: %s\n" -#~ msgid "error writing to %s: %s\n" -#~ msgstr "fel vid skrivning till %s: %s\n" - #~ msgid "error closing %s: %s\n" #~ msgstr "fel vid stängning av %s: %s\n" |