diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 35 |
1 files changed, 23 insertions, 12 deletions
@@ -57,6 +57,9 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" msgstr "nesprávne heslo" +msgid "Caps Lock is on" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for generating a passphrase. msgid "Suggest" @@ -773,8 +776,8 @@ msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "Skutočne chcete zmazať vybrané kľúče? " #, fuzzy @@ -3165,6 +3168,10 @@ msgstr "preskočené: tajný kľúč je už v databáze\n" msgid "key %s: error sending to agent: %s\n" msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n" +#, c-format +msgid "key %s: card reference is overridden by key material\n" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a #. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data #. * is stored on the card. A single smartcard can have up to @@ -3240,8 +3247,8 @@ msgstr "kľúč %08lX: neexistuje id užívateľa pre podpis\n" #, fuzzy, c-format msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n" msgstr "" -"kľúč %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kľúča u užívateľského id \"%s" -"\"\n" +"kľúč %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kľúča u užívateľského id " +"\"%s\"\n" #, fuzzy, c-format msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n" @@ -3784,6 +3791,10 @@ msgstr "Tajný kľúč je dostupný.\n" msgid "Secret subkeys are available.\n" msgstr "Tajný kľúč je dostupný.\n" +msgid "" +"Note: the local copy of the secret key will only be deleted with \"save\".\n" +msgstr "" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Na vykonanie tejto operácie je potrebný tajný kľúč.\n" @@ -3905,6 +3916,10 @@ msgstr "Uložiť zmeny? " msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "Ukončiť bez uloženia? " +#, fuzzy, c-format +msgid "deleting copy of secret key failed: %s\n" +msgstr "zmazanie bloku kľúča sa nepodarilo: %s\n" + #, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "kľúč nebol zmenený, takže nie je potrebné ho aktualizovať.\n" @@ -5900,10 +5915,6 @@ msgstr "" "\n" #, c-format -msgid "continuing verification anyway due to option %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "VAROVANIE: konflikt hashu podpisu v správe\n" @@ -10167,8 +10178,8 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ "Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* " #~ "examples.\n" -#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive" -#~ "\"\n" +#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and " +#~ "\"extensive\"\n" #~ "mean to you when you sign other keys.\n" #~ "\n" #~ "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"." @@ -10211,8 +10222,8 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs" #~ msgstr "" -#~ "Pokiaľ chcete podpísať VŠETKY identifikátory užívateľov, odpovedzte \"ano" -#~ "\"" +#~ "Pokiaľ chcete podpísať VŠETKY identifikátory užívateľov, odpovedzte " +#~ "\"ano\"" #~ msgid "" #~ "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n" |