diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Недопустимая команда (список команд: \"he #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "операция с ключом невозможна: %s\n" #, fuzzy @@ -4798,6 +4798,9 @@ msgstr "автоматически получать ключи при прове msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "учитывать набор URL предпочтительных серверов ключей для этого ключа" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "отключен" @@ -4812,6 +4815,11 @@ msgstr "недопустимый протокол сервера ключей (� msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\" - не идентификатор ключа: пропущен\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\" - не отпечаток\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4840,6 +4848,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "не известно ни одного сервера ключей\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "пропущено \"%s\": %s\n" @@ -5170,6 +5182,11 @@ msgstr "без сжатия|без|none" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "данное сообщение может быть непригодно для %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "подключить ключ" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "неоднозначный параметр '%s'\n" |