diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 |
1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
@@ -1583,10 +1583,13 @@ msgid "Note: Only the shown public subkey will be deleted.\n" msgstr "Замечание: Будет удален только показанный открытый подключ.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown primary key will be deleted.\n" -msgstr "Замечание: Будет удалена только секретная часть показанного первичного ключа.\n" +msgstr "" +"Замечание: Будет удалена только секретная часть показанного первичного " +"ключа.\n" msgid "Note: Only the secret part of the shown subkey will be deleted.\n" -msgstr "Замечание: Будет удалена только секретная часть показанного подключа.\n" +msgstr "" +"Замечание: Будет удалена только секретная часть показанного подключа.\n" msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) " msgstr "Удалить данный ключ из таблицы? (y/N) " @@ -2541,6 +2544,9 @@ msgstr "удалить после импорта непригодные част msgid "remove as much as possible from key after import" msgstr "удалить после импорта из ключа как можно больше" +msgid "ignore key-signatures which are not self-signatures" +msgstr "" + msgid "run import filters and export key immediately" msgstr "применить фильтры импорта и немедленно экспортировать ключ" @@ -4572,6 +4578,10 @@ msgstr " издатель \"%s\"\n" msgid "Key available at: " msgstr "Ключ доступен на: " +#, c-format +msgid "Note: Use '%s' to make use of this info\n" +msgstr "" + msgid "[uncertain]" msgstr "[сомнительно]" |