diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 15 insertions, 0 deletions
@@ -2066,6 +2066,11 @@ msgid "quickly sign a key locally" msgstr "быстро подписать ключ локально" #, fuzzy +#| msgid "sign selected user IDs with a trust signature" +msgid "quickly sign a key with a trust signature" +msgstr "подписать выбранные идентификаторы пользователя подписью доверия" + +#, fuzzy #| msgid "quickly revoke a user-id" msgid "quickly revoke a key signature" msgstr "быстро отозвать идентификатор пользователя" @@ -2386,6 +2391,11 @@ msgstr "список предпочтений (экспертам)" msgid "show ownertrust" msgstr "изменить уровень доверия владельцу" +#, fuzzy +#| msgid "Unknown critical signature notation: " +msgid "show trust signature information" +msgstr "Неизвестное критическое замечание к подписи: " + #, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "неизвестные правила TOFU '%s'\n" @@ -3766,6 +3776,11 @@ msgstr "Нет подходящих идентификаторов пользо� msgid "Nothing to sign.\n" msgstr "Подписывать нечего.\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "checking created signature failed: %s\n" +msgid "creating key signature failed: %s\n" +msgstr "сбой проверки созданной подписи: %s\n" + #, c-format msgid "Not signed by you.\n" msgstr "Вами не подписано.\n" |