diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -236,9 +236,6 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "сбой создания потока из сокета: %s\n" -msgid "Please insert the card with serial number" -msgstr "Вставьте карту с серийным номером" - msgid "Admin PIN" msgstr "Административный PIN" @@ -748,6 +745,10 @@ msgid "Wrong" msgstr "Неверно" #, c-format +msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" +msgstr "ошибка переименования '%s' в '%s': %s\n" + +#, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Замечание: Фразу-пароль никогда не меняли.%0AПожалуйста, смените ее сейчас." @@ -765,6 +766,18 @@ msgstr "Сменить фразу-пароль" msgid "I'll change it later" msgstr "Сменю позже" +msgid "Please insert the card with serial number" +msgstr "Вставьте карту с серийным номером" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want " +#| "to allow this?" +msgid "Requested the use of key%%0A %s%%0A %s%%0ADo you want to allow this?" +msgstr "" +"Процесс ssh запросил доступ к ключу%%0A %s%%0A (%s)%%0AВы хотите это " +"позволить?" + #, c-format msgid "" "Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" @@ -7883,10 +7896,6 @@ msgid "error closing '%s': %s\n" msgstr "ошибка закрытия '%s': %s\n" #, c-format -msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "ошибка переименования '%s' в '%s': %s\n" - -#, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "невозможно получить хеш '%s': %s\n" |