aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po392
1 files changed, 204 insertions, 188 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index eae3e2277..e2048651c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# QingLong <qinglong@Bolizm> (couldn't send an email to let you know)
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 1999-07-06 17:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-07-12 15:04+0200\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Date: 1998-01-26 22:08:36+0100\n"
"From: Gregory Steuck <[email protected]>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
"������������ ��������� ������. ����������, ��������� ���-������, �����\n"
"�� ����� ������� �������������� ��������� �����! (����� ��� %d ����)\n"
-#: g10/g10.c:176
+#: g10/g10.c:177
msgid ""
"@Commands:\n"
" "
@@ -338,136 +338,136 @@ msgstr ""
"@�������:\n"
" "
-#: g10/g10.c:178
+#: g10/g10.c:179
#, fuzzy
msgid "|[file]|make a signature"
msgstr "|[����]|������� �������"
-#: g10/g10.c:179
+#: g10/g10.c:180
#, fuzzy
msgid "|[file]|make a clear text signature"
msgstr "|[����]|������� ��������� �������"
-#: g10/g10.c:180
+#: g10/g10.c:181
msgid "make a detached signature"
msgstr "������� ��������� �������"
-#: g10/g10.c:181
+#: g10/g10.c:182
msgid "encrypt data"
msgstr "����������� ������"
-#: g10/g10.c:182
+#: g10/g10.c:183
msgid "encryption only with symmetric cipher"
msgstr "����������� ������������ ����������"
-#: g10/g10.c:183
+#: g10/g10.c:184
msgid "store only"
msgstr "������ ���������"
-#: g10/g10.c:184
+#: g10/g10.c:185
msgid "decrypt data (default)"
msgstr "������������ ������ (�� ���������)"
-#: g10/g10.c:185
+#: g10/g10.c:186
msgid "verify a signature"
msgstr "��������� �������"
-#: g10/g10.c:186
+#: g10/g10.c:187
msgid "list keys"
msgstr "������ ������"
-#: g10/g10.c:188
+#: g10/g10.c:189
msgid "list keys and signatures"
msgstr "������ ������ � ��������"
-#: g10/g10.c:189
+#: g10/g10.c:190
msgid "check key signatures"
msgstr "��������� ������� �� �����"
-#: g10/g10.c:190
+#: g10/g10.c:191
msgid "list keys and fingerprints"
msgstr "������ ������ � �� \"����������� �������\""
-#: g10/g10.c:191
+#: g10/g10.c:192
msgid "list secret keys"
msgstr "������ ��������� ������"
-#: g10/g10.c:192
+#: g10/g10.c:193
msgid "generate a new key pair"
msgstr "������������� ����� ���� ������ (�������� � ���������)"
-#: g10/g10.c:193
+#: g10/g10.c:194
msgid "remove key from the public keyring"
msgstr "������� ���� �� ������"
-#: g10/g10.c:194
+#: g10/g10.c:195
msgid "sign or edit a key"
msgstr "��������� ��� ������������� ����"
-#: g10/g10.c:195
+#: g10/g10.c:196
msgid "generate a revocation certificate"
msgstr "������������� ���������� ����������"
-#: g10/g10.c:196
+#: g10/g10.c:197
msgid "export keys"
msgstr "�������������� �����"
-#: g10/g10.c:197
+#: g10/g10.c:198
msgid "export keys to a key server"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:198
+#: g10/g10.c:199
msgid "import keys from a key server"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:201
+#: g10/g10.c:202
msgid "import/merge keys"
msgstr "�������������/�������� �����"
-#: g10/g10.c:203
+#: g10/g10.c:204
msgid "list only the sequence of packets"
msgstr "���������� ������ ������������������ �������"
-#: g10/g10.c:205
+#: g10/g10.c:206
#, fuzzy
msgid "export the ownertrust values"
msgstr "�������������� ��������� �������\n"
-#: g10/g10.c:207
+#: g10/g10.c:208
#, fuzzy
msgid "import ownertrust values"
msgstr "������������� ��������� �������\n"
-#: g10/g10.c:209
+#: g10/g10.c:210
#, fuzzy
msgid "|[NAMES]|update the trust database"
msgstr "|[�����]|��������� ���� ������ �������"
-#: g10/g10.c:211
+#: g10/g10.c:212
msgid "|[NAMES]|check the trust database"
msgstr "|[�����]|��������� ���� ������ �������"
-#: g10/g10.c:212
+#: g10/g10.c:213
msgid "fix a corrupted trust database"
msgstr "��������� ����������� ���� ������ �������"
-#: g10/g10.c:213
+#: g10/g10.c:214
msgid "De-Armor a file or stdin"
msgstr "������������ stdin ��� ���� �� ASCII-�������������"
-#: g10/g10.c:214
+#: g10/g10.c:215
msgid "En-Armor a file or stdin"
msgstr "������������ stdin ��� ���� � ASCII-�������������"
-#: g10/g10.c:215
+#: g10/g10.c:216
msgid "|algo [files]|print message digests"
msgstr "|algo [files]|���������� �������� ���������"
-#: g10/g10.c:216
+#: g10/g10.c:217
msgid "print all message digests"
msgstr "���������� ��� ��������� ���������"
-#: g10/g10.c:222
+#: g10/g10.c:223
msgid ""
"@\n"
"Options:\n"
@@ -477,169 +477,169 @@ msgstr ""
"���������:\n"
" "
-#: g10/g10.c:224
+#: g10/g10.c:225
msgid "create ascii armored output"
msgstr "����� � ASCII-�������������"
-#: g10/g10.c:225
+#: g10/g10.c:226
#, fuzzy
msgid "|NAME|encrypt for NAME"
msgstr "|���|������������ ������������ ���������� ���"
-#: g10/g10.c:229
+#: g10/g10.c:230
msgid "use this user-id to sign or decrypt"
msgstr ""
"������������ ��������� ������������� ������������ ��� ������� ��� �����������"
-#: g10/g10.c:230
+#: g10/g10.c:231
msgid "|N|set compress level N (0 disables)"
msgstr "|N|���������� ������� ������ (0 - �� �������)"
-#: g10/g10.c:232
+#: g10/g10.c:233
msgid "use canonical text mode"
msgstr "������������ ������������ ��������� �����"
-#: g10/g10.c:233
+#: g10/g10.c:234
msgid "use as output file"
msgstr "������������ � �������� ��������� �����"
-#: g10/g10.c:234
+#: g10/g10.c:235
msgid "verbose"
msgstr "������������"
-#: g10/g10.c:235
+#: g10/g10.c:236
msgid "be somewhat more quiet"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:236
+#: g10/g10.c:237
msgid "don't use the terminal at all"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:237
+#: g10/g10.c:238
#, fuzzy
msgid "force v3 signatures"
msgstr "��������� ������� �� �����"
-#: g10/g10.c:238
+#: g10/g10.c:239
#, fuzzy
msgid "always use a MDC for encryption"
msgstr "������������ ��������� ������������� ������������ ��� ����������"
-#: g10/g10.c:239
+#: g10/g10.c:240
msgid "do not make any changes"
msgstr "Keine wirklichen �nderungen durchf�hren"
#. { oInteractive, "interactive", 0, N_("prompt before overwriting") },
-#: g10/g10.c:241
+#: g10/g10.c:242
msgid "batch mode: never ask"
msgstr "�������� �����: ������ �� ����������"
-#: g10/g10.c:242
+#: g10/g10.c:243
msgid "assume yes on most questions"
msgstr "�������� \"��\" �� ����������� ��������"
-#: g10/g10.c:243
+#: g10/g10.c:244
msgid "assume no on most questions"
msgstr "�������� \"���\" �� ����������� ��������"
-#: g10/g10.c:244
+#: g10/g10.c:245
msgid "add this keyring to the list of keyrings"
msgstr "�������� ��� ������ � ������ ������ ������"
-#: g10/g10.c:245
+#: g10/g10.c:246
msgid "add this secret keyring to the list"
msgstr "�������� ��� ��������� ������ � ������ ������ ������"
-#: g10/g10.c:246
+#: g10/g10.c:247
msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
msgstr "|���|������������ ��� � �������� ���������� ����� �� ���������"
-#: g10/g10.c:247
+#: g10/g10.c:248
msgid "|HOST|use this keyserver to lookup keys"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:248
+#: g10/g10.c:249
#, fuzzy
msgid "|NAME|set terminal charset to NAME"
msgstr "|���|������������ ������������ ���������� ���"
-#: g10/g10.c:249
+#: g10/g10.c:250
msgid "read options from file"
msgstr "������ ��������� �� �����"
-#: g10/g10.c:251
+#: g10/g10.c:252
msgid "set debugging flags"
msgstr "���������� ���������� �����"
-#: g10/g10.c:252
+#: g10/g10.c:253
msgid "enable full debugging"
msgstr "��������� ��� �������"
-#: g10/g10.c:253
+#: g10/g10.c:254
msgid "|FD|write status info to this FD"
msgstr "|FD| ���������� ���������� � ��������� � ���������� (FD)"
-#: g10/g10.c:254
+#: g10/g10.c:255
msgid "do not write comment packets"
msgstr "�� ������ ������ � �������������"
-#: g10/g10.c:255
+#: g10/g10.c:256
msgid "(default is 1)"
msgstr "(�� ��������� 1)"
-#: g10/g10.c:256
+#: g10/g10.c:257
msgid "(default is 3)"
msgstr "(�� ��������� 3)"
-#: g10/g10.c:258
+#: g10/g10.c:259
#, fuzzy
msgid "|FILE|load extension module FILE"
msgstr "|����|��������� ���� � ������������ ��������"
-#: g10/g10.c:259
+#: g10/g10.c:260
msgid "emulate the mode described in RFC1991"
msgstr "����������� ����� ��������� � RFC1991"
-#: g10/g10.c:260
+#: g10/g10.c:261
msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:261
+#: g10/g10.c:262
#, fuzzy
msgid "|N|use passphrase mode N"
msgstr "|N|������������ �������� ����� ������ N\n"
-#: g10/g10.c:263
+#: g10/g10.c:264
#, fuzzy
msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME for passphrases"
msgstr "|���|������������ ���-�������� ��� ��� �������� ����"
-#: g10/g10.c:265
+#: g10/g10.c:266
#, fuzzy
msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME for passphrases"
msgstr "|���|������������ ������������ ���������� ��� ��� �������� ����"
-#: g10/g10.c:266
+#: g10/g10.c:267
msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
msgstr "|���|������������ ������������ ���������� ���"
-#: g10/g10.c:267
+#: g10/g10.c:268
msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
msgstr "|���|������������ ���-�������� ���"
-#: g10/g10.c:268
+#: g10/g10.c:269
msgid "|N|use compress algorithm N"
msgstr "|N|������������ �������� ������ N"
-#: g10/g10.c:269
+#: g10/g10.c:270
msgid "throw keyid field of encrypted packets"
msgstr "����������� ���� keyid � ������������� �������"
-#: g10/g10.c:270
+#: g10/g10.c:271
msgid "|NAME=VALUE|use this notation data"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:272
+#: g10/g10.c:273
#, fuzzy
msgid ""
"@\n"
@@ -660,17 +660,17 @@ msgstr ""
" --list-keys [names] �������� ������ ������\n"
" --fingerprint [names] �������� \"��������� �������\" ������\n"
-#: g10/g10.c:351
+#: g10/g10.c:353
msgid "Please report bugs to <[email protected]>.\n"
msgstr ""
"����������, ����������� ��������� �� ������� �� ������ "
-#: g10/g10.c:355
+#: g10/g10.c:357
msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
msgstr "�������������: gpg [���������] [�����] (-h ��� ������)"
-#: g10/g10.c:358
+#: g10/g10.c:360
msgid ""
"Syntax: gpg [options] [files]\n"
"sign, check, encrypt or decrypt\n"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
"�����������, ��������� �������, ������� ��� ��������������\n"
"����� ������ ������� �� ������� ������\n"
-#: g10/g10.c:363
+#: g10/g10.c:365
msgid ""
"\n"
"Supported algorithms:\n"
@@ -688,171 +688,171 @@ msgstr ""
"\n"
"�������������� ���������:\n"
-#: g10/g10.c:437
+#: g10/g10.c:439
msgid "usage: gpg [options] "
msgstr "�������������: gpg [���������] "
-#: g10/g10.c:477
+#: g10/g10.c:492
msgid "conflicting commands\n"
msgstr "Widerspr�chliche Kommandos\n"
-#: g10/g10.c:609
+#: g10/g10.c:626
#, fuzzy, c-format
msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
msgstr "���������: ���� ���������� �� ��������� `%s' �����������\n"
-#: g10/g10.c:613
+#: g10/g10.c:630
#, c-format
msgid "option file `%s': %s\n"
msgstr "���� ���������� `%s': %s\n"
-#: g10/g10.c:620
+#: g10/g10.c:637
#, c-format
msgid "reading options from `%s'\n"
msgstr "�������� ��������� �� `%s'\n"
-#: g10/g10.c:786
+#: g10/g10.c:805
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a valid character set\n"
msgstr "������������ ������ � �����������.\n"
-#: g10/g10.c:833 g10/g10.c:845
+#: g10/g10.c:852 g10/g10.c:864
msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
msgstr "������ ������������ �������� ����������\n"
-#: g10/g10.c:839 g10/g10.c:851
+#: g10/g10.c:858 g10/g10.c:870
msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
msgstr "������ ������������ ��������-��������\n"
-#: g10/g10.c:855
+#: g10/g10.c:874
msgid "the given policy URL is invalid\n"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:858
+#: g10/g10.c:877
#, c-format
msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
msgstr "�������� �������� ����� ����� �������� �� %d �� %d\n"
-#: g10/g10.c:860
+#: g10/g10.c:879
msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
msgstr "completes-needed ������ ���� ������ 0\n"
-#: g10/g10.c:862
+#: g10/g10.c:881
msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
msgstr "marginals-needed ������ ���� ������ 1\n"
-#: g10/g10.c:864
+#: g10/g10.c:883
msgid "max-cert-depth must be in range 1 to 255\n"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:867
+#: g10/g10.c:886
#, fuzzy
msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
msgstr "���������: ������� S2K ����� (0) ����� �� �������������\n"
-#: g10/g10.c:871
+#: g10/g10.c:890
msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
msgstr "������������ ����� S2K: ������ ���� 0, 1 ��� 3\n"
-#: g10/g10.c:948
+#: g10/g10.c:967
#, c-format
msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
msgstr "������ ������������� ���� ������ �������: %s\n"
-#: g10/g10.c:954
+#: g10/g10.c:973
msgid "--store [filename]"
msgstr "--store [��� �����]"
-#: g10/g10.c:961
+#: g10/g10.c:980
msgid "--symmetric [filename]"
msgstr "--symmetric [��� �����]"
-#: g10/g10.c:969
+#: g10/g10.c:988
msgid "--encrypt [filename]"
msgstr "--encrypt [��� �����]"
-#: g10/g10.c:982
+#: g10/g10.c:1001
msgid "--sign [filename]"
msgstr "--sign [��� �����]"
-#: g10/g10.c:995
+#: g10/g10.c:1014
msgid "--sign --encrypt [filename]"
msgstr "--sign --encrypt [��� �����]"
-#: g10/g10.c:1009
+#: g10/g10.c:1028
msgid "--clearsign [filename]"
msgstr "--clearsign [��� �����]"
-#: g10/g10.c:1021
+#: g10/g10.c:1040
msgid "--decrypt [filename]"
msgstr "--decrypt [��� �����]"
-#: g10/g10.c:1030
+#: g10/g10.c:1049
#, fuzzy
msgid "--edit-key username [commands]"
msgstr "--edit-key ���-������������"
-#: g10/g10.c:1044
+#: g10/g10.c:1063
msgid "--delete-secret-key username"
msgstr "--delete-secret-key ���-������������"
-#: g10/g10.c:1047
+#: g10/g10.c:1066
msgid "--delete-key username"
msgstr "--delete-key ���-������������"
-#: g10/encode.c:231 g10/g10.c:1071 g10/sign.c:366
+#: g10/encode.c:231 g10/g10.c:1090 g10/sign.c:366
#, c-format
msgid "can't open %s: %s\n"
msgstr "���������� ������� ���� `%s': %s\n"
-#: g10/g10.c:1082
+#: g10/g10.c:1101
msgid "-k[v][v][v][c] [userid] [keyring]"
msgstr "-k[v][v][v][c] [������������� ������������] [������ ������]"
-#: g10/g10.c:1141
+#: g10/g10.c:1162
#, c-format
msgid "dearmoring failed: %s\n"
msgstr "������ �������������: %s\n"
-#: g10/g10.c:1149
+#: g10/g10.c:1170
#, c-format
msgid "enarmoring failed: %s\n"
msgstr "������ �����������: %s\n"
-#: g10/g10.c:1215
+#: g10/g10.c:1236
#, c-format
msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
msgstr "������������ ���-�������� `%s'\n"
-#: g10/g10.c:1290
+#: g10/g10.c:1317
msgid "[filename]"
msgstr "[��� �����]"
-#: g10/g10.c:1294
+#: g10/g10.c:1321
msgid "Go ahead and type your message ...\n"
msgstr ""
-#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1297 g10/verify.c:66
+#: g10/decrypt.c:59 g10/g10.c:1324 g10/verify.c:66
#, c-format
msgid "can't open `%s'\n"
msgstr "���������� ������� ���� `%s'\n"
-#: g10/g10.c:1466
+#: g10/g10.c:1493
msgid ""
"the first character of a notation name must be a letter or an underscore\n"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:1472
+#: g10/g10.c:1499
msgid ""
"a notation name must have only letters, digits, dots or underscores and end "
"with an '='\n"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:1478
+#: g10/g10.c:1505
msgid "dots in a notation name must be surrounded by other characters\n"
msgstr ""
-#: g10/g10.c:1486
+#: g10/g10.c:1513
msgid "a notation value must not use any control characters\n"
msgstr ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgstr "���������� ������� ���� `%s': %s\n"
msgid "skipping block of type %d\n"
msgstr "���������� ���� ���� %d\n"
-#: g10/import.c:167 g10/trustdb.c:1656 g10/trustdb.c:1695
+#: g10/import.c:167 g10/trustdb.c:1658 g10/trustdb.c:1697
#, c-format
msgid "%lu keys so far processed\n"
msgstr ""
@@ -2393,94 +2393,105 @@ msgstr "������������� ���������� ����������"
msgid "no secret key\n"
msgstr "������ ��������� ����"
-#: g10/mainproc.c:184
+#: g10/mainproc.c:213
#, fuzzy, c-format
msgid "public key is %08lX\n"
msgstr "�������� ���� �� ������"
-#: g10/mainproc.c:213
+#: g10/mainproc.c:244
#, fuzzy
msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
msgstr "����������� �������� ������ �� ������� %s\n"
-#. fixme: defer this message until we have parsed all packets of
-#. * this type - do this by building a list of keys with their stati
-#. * and store it with the context. do_proc_packets can then use
-#. * this list to display some information
-#: g10/mainproc.c:220
+#: g10/mainproc.c:275
+#, fuzzy, c-format
+msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %08lX, created %s\n"
+msgstr "(%u-��� %s ����, ID %08lX, ������ %s)\n"
+
+#: g10/mainproc.c:285
+#, fuzzy, c-format
+msgid "encrypted with %s key, ID %08lX\n"
+msgstr "������� ������� %.*s, ��������� %s ���� %08lX\n"
+
+#: g10/mainproc.c:291
+#, fuzzy
+msgid "no secret key for decryption available\n"
+msgstr "��������� ���� �� ����������"
+
+#: g10/mainproc.c:293
#, c-format
msgid "public key decryption failed: %s\n"
msgstr "����������� �������� ������ �� ������� %s\n"
-#: g10/mainproc.c:248
+#: g10/mainproc.c:323
#, fuzzy
msgid "decryption okay\n"
msgstr "����������� �� �������: %s\n"
-#: g10/mainproc.c:253
+#: g10/mainproc.c:328
msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:258
+#: g10/mainproc.c:333
#, c-format
msgid "decryption failed: %s\n"
msgstr "����������� �� �������: %s\n"
-#: g10/mainproc.c:276
+#: g10/mainproc.c:351
#, fuzzy
msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
msgstr "���������: ����������� �������� \"������-���-�����-����\"\n"
-#: g10/mainproc.c:278
+#: g10/mainproc.c:353
#, c-format
msgid "original file name='%.*s'\n"
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:506 g10/mainproc.c:515
+#: g10/mainproc.c:580 g10/mainproc.c:589
#, fuzzy
msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
msgstr "�� ������� ���������� RFC1991 ��� OpenPGP ������.\n"
-#: g10/mainproc.c:518
+#: g10/mainproc.c:592
msgid "Notation: "
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:525
+#: g10/mainproc.c:599
msgid "Policy: "
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:930
+#: g10/mainproc.c:1018
msgid "signature verification suppressed\n"
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:936
+#: g10/mainproc.c:1024
#, c-format
msgid "Signature made %.*s using %s key ID %08lX\n"
msgstr "������� ������� %.*s, ��������� %s ���� %08lX\n"
#. just in case that we have no userid
-#: g10/mainproc.c:962 g10/mainproc.c:973
+#: g10/mainproc.c:1050 g10/mainproc.c:1061
msgid "BAD signature from \""
msgstr "������ ������� �� \""
-#: g10/mainproc.c:963 g10/mainproc.c:974
+#: g10/mainproc.c:1051 g10/mainproc.c:1062
msgid "Good signature from \""
msgstr "������� ������� �� \""
-#: g10/mainproc.c:965
+#: g10/mainproc.c:1053
msgid " aka \""
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:1016
+#: g10/mainproc.c:1104
#, c-format
msgid "Can't check signature: %s\n"
msgstr "���������� ��������� �������: %s\n"
-#: g10/mainproc.c:1110
+#: g10/mainproc.c:1198
msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
msgstr ""
-#: g10/mainproc.c:1115
+#: g10/mainproc.c:1203
msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
msgstr ""
@@ -2509,12 +2520,12 @@ msgstr ""
msgid "this cipher algorithm is depreciated; please use a more standard one!\n"
msgstr ""
-#: g10/parse-packet.c:112
+#: g10/parse-packet.c:113
#, fuzzy, c-format
msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
msgstr "���������� ������������� ������ �������� ������: %s\n"
-#: g10/parse-packet.c:931
+#: g10/parse-packet.c:932
#, c-format
msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
msgstr ""
@@ -2539,6 +2550,11 @@ msgstr "(%u-��� %s ����, ID %08lX, ������ %s)\n"
msgid " (main key ID %08lX)"
msgstr ""
+#: g10/passphrase.c:190
+#, fuzzy
+msgid "can't query password in batchmode\n"
+msgstr "���������� ������� ��� � �������� ������.\n"
+
#: g10/passphrase.c:194
#, fuzzy
msgid "Enter passphrase: "
@@ -2853,236 +2869,236 @@ msgstr "��������� ���� %08lX: �� ����� ���������������� ��������� �����.\n"
msgid "key %08lX: secret and public key don't match\n"
msgstr "���� %08lX: ��������� � ��������� ����� �� ���������.\n"
-#: g10/trustdb.c:483
+#: g10/trustdb.c:485
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX: can't put it into the trustdb\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: ���������� �������� � ���� ������ �������\n"
-#: g10/trustdb.c:489
+#: g10/trustdb.c:491
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX: query record failed\n"
msgstr "���� %08lX: ������ ������ �� ������\n"
-#: g10/trustdb.c:498
+#: g10/trustdb.c:500
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX: already in trusted key table\n"
msgstr "���� %08lX: ��� �� ������ ��������� ������\n"
-#: g10/trustdb.c:501
+#: g10/trustdb.c:503
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX: accepted as trusted key.\n"
msgstr "���� %08lX: ��� �� ������ ��������� ������\n"
-#: g10/trustdb.c:509
+#: g10/trustdb.c:511
#, fuzzy, c-format
msgid "enumerate secret keys failed: %s\n"
msgstr "���������� ������� �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:800
+#: g10/trustdb.c:802
#, fuzzy, c-format
msgid "tdbio_search_sdir failed: %s\n"
msgstr "������ �������������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:875
+#: g10/trustdb.c:877
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX.%lu: Good subkey binding\n"
msgstr "���� %08lX: ��� �������������� ������������\n"
-#: g10/trustdb.c:881 g10/trustdb.c:916
+#: g10/trustdb.c:883 g10/trustdb.c:918
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX.%lu: Invalid subkey binding: %s\n"
msgstr "���� %08lX: ��� ���������� ��������������� �������������\n"
-#: g10/trustdb.c:893
+#: g10/trustdb.c:895
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX.%lu: Valid key revocation\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: ���� �������� ����� %s\n"
-#: g10/trustdb.c:899
+#: g10/trustdb.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX.%lu: Invalid key revocation: %s\n"
msgstr "���� %08lX: �������� ���� �� ������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:910
+#: g10/trustdb.c:912
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX.%lu: Valid subkey revocation\n"
msgstr "���� %08lX: ��� ���������� ��������������� �������������\n"
-#: g10/trustdb.c:1021
+#: g10/trustdb.c:1023
#, fuzzy
msgid "Good self-signature"
msgstr "[����-�������]\n"
-#: g10/trustdb.c:1031
+#: g10/trustdb.c:1033
#, fuzzy
msgid "Invalid self-signature"
msgstr "���� %08lX: ������������ ����-�������\n"
-#: g10/trustdb.c:1058
+#: g10/trustdb.c:1060
msgid "Valid user ID revocation skipped due to a newer self signature"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:1064
+#: g10/trustdb.c:1066
#, fuzzy
msgid "Valid user ID revocation"
msgstr "������������ �����.\n"
-#: g10/trustdb.c:1069
+#: g10/trustdb.c:1071
#, fuzzy
msgid "Invalid user ID revocation"
msgstr "������������ �����.\n"
-#: g10/trustdb.c:1110
+#: g10/trustdb.c:1112
#, fuzzy
msgid "Valid certificate revocation"
msgstr "������ ����������"
-#: g10/trustdb.c:1111
+#: g10/trustdb.c:1113
#, fuzzy
msgid "Good certificate"
msgstr "������ ����������"
-#: g10/trustdb.c:1132
+#: g10/trustdb.c:1134
#, fuzzy
msgid "Invalid certificate revocation"
msgstr "������ ����������"
-#: g10/trustdb.c:1133
+#: g10/trustdb.c:1135
#, fuzzy
msgid "Invalid certificate"
msgstr "������ ����������"
-#: g10/trustdb.c:1150 g10/trustdb.c:1154
+#: g10/trustdb.c:1152 g10/trustdb.c:1156
#, c-format
msgid "sig record %lu[%d] points to wrong record.\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:1206
+#: g10/trustdb.c:1208
#, fuzzy
msgid "duplicated certificate - deleted"
msgstr "������ ����������"
-#: g10/trustdb.c:1512
+#: g10/trustdb.c:1514
#, fuzzy, c-format
msgid "tdbio_search_dir failed: %s\n"
msgstr "������ �������������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:1634
+#: g10/trustdb.c:1636
#, fuzzy, c-format
msgid "lid ?: insert failed: %s\n"
msgstr "���������� ������� �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:1639
+#: g10/trustdb.c:1641
#, fuzzy, c-format
msgid "lid %lu: insert failed: %s\n"
msgstr "���������� ������� �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:1645
+#: g10/trustdb.c:1647
#, c-format
msgid "lid %lu: inserted\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:1650
+#: g10/trustdb.c:1652
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading dir record: %s\n"
msgstr "Fehler beim Erzeugen der \"Passphrase\": %s\n"
-#: g10/trustdb.c:1658 g10/trustdb.c:1712
+#: g10/trustdb.c:1660 g10/trustdb.c:1714
#, c-format
msgid "%lu keys processed\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:1660 g10/trustdb.c:1716
+#: g10/trustdb.c:1662 g10/trustdb.c:1718
#, fuzzy, c-format
msgid "\t%lu keys with errors\n"
msgstr "������ ������ �����"
-#: g10/trustdb.c:1662
+#: g10/trustdb.c:1664
#, c-format
msgid "\t%lu keys inserted\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:1665
+#: g10/trustdb.c:1667
#, fuzzy, c-format
msgid "enumerate keyblocks failed: %s\n"
msgstr "���������� ������� �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:1703
+#: g10/trustdb.c:1705
#, c-format
msgid "lid %lu: dir record w/o key - skipped\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:1714
+#: g10/trustdb.c:1716
#, fuzzy, c-format
msgid "\t%lu keys skipped\n"
msgstr "%s: ��������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:1718
+#: g10/trustdb.c:1720
#, c-format
msgid "\t%lu keys updated\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:2055
+#: g10/trustdb.c:2057
msgid "Ooops, no keys\n"
msgstr ""
-#: g10/trustdb.c:2059
+#: g10/trustdb.c:2061
#, fuzzy
msgid "Ooops, no user ids\n"
msgstr "������ ������ � ��������������� �������������"
-#: g10/trustdb.c:2216
+#: g10/trustdb.c:2218
#, fuzzy, c-format
msgid "check_trust: search dir record failed: %s\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: ������� ������������� ������ �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2223
+#: g10/trustdb.c:2227
#, fuzzy, c-format
msgid "key %08lX: insert trust record failed: %s\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: ������� ������������� ������ �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2227
+#: g10/trustdb.c:2231
#, c-format
msgid "key %08lX.%lu: inserted into trustdb\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: �������� � ���� ������ �������\n"
-#: g10/trustdb.c:2235
+#: g10/trustdb.c:2239
#, c-format
msgid "key %08lX.%lu: created in future (time warp or clock problem)\n"
msgstr ""
"���� %08lX.%lu: ������������ � ������� (����������� ����������� ����)\n"
-#: g10/trustdb.c:2244
+#: g10/trustdb.c:2248
#, c-format
msgid "key %08lX.%lu: expired at %s\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: ���� �������� ����� %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2252
+#: g10/trustdb.c:2256
#, c-format
msgid "key %08lX.%lu: trust check failed: %s\n"
msgstr "���� %08lX.%lu: �������� ������� �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2358
+#: g10/trustdb.c:2362
#, fuzzy, c-format
msgid "user '%s' not found: %s\n"
msgstr "%s: ������������ �� ������\n"
-#: g10/trustdb.c:2360
+#: g10/trustdb.c:2364
#, fuzzy, c-format
msgid "problem finding '%s' in trustdb: %s\n"
msgstr "������ ������������� ���� ������ �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2363
+#: g10/trustdb.c:2367
#, fuzzy, c-format
msgid "user '%s' not in trustdb - inserting\n"
msgstr "���������� ���� ������ ������� �� �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2366
+#: g10/trustdb.c:2370
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to put '%s' into trustdb: %s\n"
msgstr "������ ������������� ���� ������ �������: %s\n"
-#: g10/trustdb.c:2552 g10/trustdb.c:2582
+#: g10/trustdb.c:2556 g10/trustdb.c:2586
msgid "WARNING: can't yet handle long pref records\n"
msgstr ""