diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 83 |
1 files changed, 51 insertions, 32 deletions
@@ -409,6 +409,11 @@ msgstr "" msgid "enable putty support" msgstr "nu este suportat(ă)" +#, fuzzy +#| msgid "not supported" +msgid "enable Win32-OpenSSH support" +msgstr "nu este suportat(ă)" + msgid "Options controlling the security" msgstr "" @@ -1878,8 +1883,9 @@ msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opţiune învechită\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "eroare la crearea frazei-parolă: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datorită modului S2K\n" #, fuzzy, c-format @@ -1962,10 +1968,20 @@ msgstr "cheie secretă de nefolosit" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "generate a revocation certificate" +msgid "export only revocation certificates" +msgstr "generează un certificat de revocare" + msgid "use the GnuPG key backup format" msgstr "" #, fuzzy +#| msgid "exporting secret keys not allowed\n" +msgid "export secret keys using the GnuPG format" +msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n" + +#, fuzzy #| msgid "%s: skipped: %s\n" msgid " - skipped" msgstr "%s: sărită: %s\n" @@ -2484,6 +2500,11 @@ msgstr "arată căruia dintre inelele de chei îi aparţine o cheie enumerată" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Nici o semnătură corespunzătoare în inelul secret\n" +#, fuzzy +#| msgid "showpref" +msgid "show preferences" +msgstr "showpref" + #, fuzzy, c-format #| msgid "unknown option `%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" @@ -2649,11 +2670,6 @@ msgstr "nu va rula cu memorie neprotejată (insecure) pentru că %s\n" msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" -msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n" - #, c-format msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "algoritm compresie selectat este invalid\n" @@ -2699,11 +2715,6 @@ msgstr "preferinţe implicite invalide\n" msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "preferinţe cifrare personale invalide\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgid "invalid personal AEAD preferences\n" -msgstr "preferinţe cifrare personale invalide\n" - #, c-format msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "preferinţe rezumat personale invalide\n" @@ -2722,11 +2733,6 @@ msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s nu merge încă cu %s!\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" -msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" -msgstr "nu puteţi folosi algoritmul de cifrare `%s' câtă vreme în modul %s\n" - -#, fuzzy, c-format #| msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n" msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "nu puteţi folosi algoritmul de compresie `%s' câtă vreme în modul %s\n" @@ -3917,18 +3923,6 @@ msgstr "amprentă invalidă" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "cheia \"%s\" nu a fost găsită: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Rezumat: " - -msgid "Features: " -msgstr "Capabilităţi: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "Server de chei no-modify" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "Server de chei preferat: " @@ -4777,6 +4771,18 @@ msgstr "Creaţi într-adevăr? (d/N) " msgid "never " msgstr "niciodată " +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Rezumat: " + +msgid "Features: " +msgstr "Capabilităţi: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "Server de chei no-modify" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Politică de semnături critică: " @@ -9363,6 +9369,22 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" +#~ msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" +#~ msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "invalid personal cipher preferences\n" +#~ msgid "invalid personal AEAD preferences\n" +#~ msgstr "preferinţe cifrare personale invalide\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n" +#~ msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" +#~ msgstr "" +#~ "nu puteţi folosi algoritmul de cifrare `%s' câtă vreme în modul %s\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "forţând cifrul simetric %s (%d) violaţi preferinţele destinatarului\n" @@ -11320,9 +11342,6 @@ msgstr "" #~ msgid "pref" #~ msgstr "pref" -#~ msgid "showpref" -#~ msgstr "showpref" - #~ msgid "setpref" #~ msgstr "setpref" |