diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
@@ -1,11 +1,14 @@ -# pt messages for gnupg -# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2023 Free Software Foundation, Inc. -# Daniel Cerqueira <[email protected]> +# Portuguese translation of gnupg. +# Copyright (C) 1999-2002, 2023-2025 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the gnupg package. # -# Based on pt_PT work done by: -# Pedro Morais <[email protected]> -# Thiago Jung Bauermann <[email protected]> -# Rafael Caetano dos Santos <[email protected]> +# Current contributors: +# - Daniel Cerqueira <[email protected]> +# +# Glossary based on pt_PT work done by: +# - Pedro Morais <[email protected]> +# - Thiago Jung Bauermann <[email protected]> +# - Rafael Caetano dos Santos <[email protected]> # # # GnuPG glossary for Portuguese translators @@ -62,11 +65,11 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gnupg\n" +"Project-Id-Version: gnupg 2.5.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-03 08:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-08 07:48+0000\n" "Last-Translator: Daniel Cerqueira <[email protected]>\n" -"Language-Team: pt <[email protected]>\n" +"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -583,6 +586,10 @@ msgid "socket file removed - retrying binding\n" msgstr "chave %s: vinculação de várias subchaves removida\n" #, c-format +msgid "socket file removed - retrying binding\n" +msgstr "ficheiro socket removido - tentando vinculação novamente\n" + +#, c-format msgid "error getting nonce for the socket\n" msgstr "erro ao obter nonce para o socket\n" @@ -4136,7 +4143,7 @@ msgstr "escrevendo a auto-assinatura\n" #, c-format msgid "writing key binding signature\n" -msgstr "escrevendo a assinatura ligada a uma chave\n" +msgstr "escrevendo a assinatura de vinculação a uma chave\n" #, c-format msgid "keysize invalid; using %u bits\n" @@ -9071,8 +9078,3 @@ msgstr "comandos de gerir uma Yubikey" msgid "manage the command history" msgstr "gerir o histórico de comandos" - -#, c-format -#~ msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" -#~ msgstr "" -#~ "GPG_TTY não foi definido - talvez esteja usando falsa pré-definição\n" |