diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Ongeldig commando (probeer \"help\")\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "sleutelbewerking is niet mogelijk: %s\n" #, fuzzy @@ -4876,6 +4876,9 @@ msgstr "" "de URL van de voorkeurssleutelserver zoals die in de sleutel vermeld staat " "honoreren" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "uitgeschakeld" @@ -4890,6 +4893,11 @@ msgstr "ongeldig sleutelserverprotocol (wij %d!=verwerkingsroutine %d)\n" msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\" is geen sleutel-ID: overgeslagen\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\" is geen vingerafdruk\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4918,6 +4926,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "geen bekende sleutelser\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" overgeslagen: %s\n" @@ -5262,6 +5274,11 @@ msgstr "niet gecomprimeerd|geen" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "dit bericht kan mogelijk niet gebruikt worden door %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "de sleutel inschakelen" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "dubbelzinnige optie '%s'\n" |