diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Ugyldig kommando (prøv «help»)\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "klarte ikke å utføre nøkkelhandling: %s\n" #, fuzzy @@ -4779,6 +4779,9 @@ msgstr "hent nøkler automatisk ved bekreftelse av signaturer" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "bruk nøklers foretrukne nøkkeltjener-adresse" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "ikke i bruk" @@ -4793,6 +4796,11 @@ msgstr "ugyldig nøkkeltjener-protokoll (us %d!=håndteringsprogram %d)\n" msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "«%s» er ikke en nøkkel-ID, og blir hoppet over\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "«%s» er ikke et fingeravtrykk\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4820,6 +4828,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "ingen kjent nøkkeltjener\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "hoppet over «%s»: %s\n" @@ -5145,6 +5157,11 @@ msgstr "ukomprimert|ingen" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "denne meldinga kan kanskje ikke brukes av %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "ta nøkkel i bruk" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "«%s» er et flertydig valg\n" |