diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 22 |
1 files changed, 20 insertions, 2 deletions
@@ -1658,8 +1658,9 @@ msgstr "管理者コマンドは禁止されています\n" msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "無効なコマンド (\"help\"を参照)\n" -#, c-format -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "受取人を変更することはできません: %s\n" msgid "decryption failed" @@ -4576,6 +4577,9 @@ msgstr "署名の検証時に自動的に鍵を取得する" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "鍵に設定される優先鍵サーバURLを与える" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "使用禁止" @@ -4590,6 +4594,11 @@ msgstr "無効な鍵サーバ・プロトコルです (us %d!=handler %d)\n" msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\"鍵IDではありません: スキップします\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\"はフィンガープリントではありません\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4616,6 +4625,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "鍵サーバがわかりません\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\"をスキップしました: %s\n" @@ -4941,6 +4954,11 @@ msgstr "無圧縮|なし" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "このメッセージは、%sでは使用できません\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "鍵を有効にする" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "あいまいなオプション'%s'\n" |