diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Comando non valido (prova \"help\")\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "operazione chiave non possibile: %s\n" #, fuzzy @@ -4745,6 +4745,9 @@ msgstr "recuperare automaticamente le chiavi durante la verifica delle firme" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "rispettare l'URL del keyserver preferito impostato sulla chiave" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "disabilitato" @@ -4759,6 +4762,11 @@ msgstr "protocollo keyserver non valido (noi %d!=intestazione %d!)\n" msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\" non è un ID chiave:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\" non è un'impronta digitale\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4788,6 +4796,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "nessun keyserver noto\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" ignorato: %s\n" @@ -5115,6 +5127,11 @@ msgstr "non compresso|nessuno" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "questo messaggio può non essere utilizzabile da %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "chiave di abilitazione" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "opzione ambigua '%s'\n" |