diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 21 |
1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Comando incorrecto (tente \"help\")\n" #, fuzzy, c-format -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "A xeración da chave fallou: %s\n" #, fuzzy @@ -4956,6 +4956,9 @@ msgstr "" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "o URL de normativa de sinaturas dado non é válido\n" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "disabled" msgstr "disable" @@ -4972,6 +4975,10 @@ msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "%s: non é un ID de chave válido\n" #, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "erro: pegada dactilar non válida\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" msgstr[0] "solicitando a chave %08lX de %s\n" @@ -4997,6 +5004,10 @@ msgstr "solicitando a chave %08lX de %s\n" msgid "no keyserver known\n" msgstr "opcións de exportación non válidas\n" +#, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "omítese `%s': %s\n" @@ -5334,6 +5345,11 @@ msgstr "Sen comprimir" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "esta mensaxe pode non ser utilizable por %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable" +msgid "enabled" +msgstr "enable" + #, fuzzy, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "lendo as opcións de `%s'\n" @@ -11231,9 +11247,6 @@ msgstr "" #~ msgid "disable" #~ msgstr "disable" -#~ msgid "enable" -#~ msgstr "enable" - #~ msgid "showphoto" #~ msgstr "showphoto" |