diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 23 |
1 files changed, 16 insertions, 7 deletions
@@ -248,9 +248,6 @@ msgstr "" msgid "failed to create stream from socket: %s\n" msgstr "échec de création du flux à partir de cette socket : %s\n" -msgid "Please insert the card with serial number" -msgstr "Veuillez insérer la carte de numéro de série" - msgid "Admin PIN" msgstr "Code personnel d'administration" @@ -783,6 +780,10 @@ msgid "Wrong" msgstr "Faux" #, c-format +msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" +msgstr "erreur en renommant « %s » en « %s » : %s\n" + +#, c-format msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now." msgstr "" "Remarque : cette phrase secrète n'a jamais été modifiée.%0AVeuillez la " @@ -802,6 +803,18 @@ msgstr "Modifier la phrase secrète" msgid "I'll change it later" msgstr "Je la modifierai plus tard" +msgid "Please insert the card with serial number" +msgstr "Veuillez insérer la carte de numéro de série" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want " +#| "to allow this?" +msgid "Requested the use of key%%0A %s%%0A %s%%0ADo you want to allow this?" +msgstr "" +"Un processus SSH demande à utiliser la clef%%0A %s%%0A (%s)%%0AVoulez-vous " +"l'autoriser ?" + #, fuzzy, c-format #| msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " msgid "" @@ -8202,10 +8215,6 @@ msgid "error closing '%s': %s\n" msgstr "erreur de fermeture de « %s » : %s\n" #, c-format -msgid "error renaming '%s' to '%s': %s\n" -msgstr "erreur en renommant « %s » en « %s » : %s\n" - -#, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "impossible de hacher « %s » : %s\n" |