diff options
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 21 |
1 files changed, 17 insertions, 4 deletions
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Komento ei kelpaa (kirjoita \"help\")\n" #, fuzzy, c-format -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "Avaimen luonti epäonnistui: %s\n" #, fuzzy @@ -4945,6 +4945,9 @@ msgstr "" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "annettu allekirjoituskäytännön URL on virheellinen\n" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "disabled" msgstr "disable" @@ -4961,6 +4964,10 @@ msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "virhe: sormenjälki on väärä\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" msgstr[0] "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n" @@ -4986,6 +4993,10 @@ msgstr "pyydetään avainta %08lX kohteesta %s\n" msgid "no keyserver known\n" msgstr "virheelliset vientivalitsimet\n" +#, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "ohitetaan \"%s\": %s\n" @@ -5330,6 +5341,11 @@ msgstr "pakkaamaton" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "%s ei kenties voi käsitellä tätä viestiä\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable" +msgid "enabled" +msgstr "enable" + #, fuzzy, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "luetaan asetukset tiedostosta \"%s\"\n" @@ -11208,9 +11224,6 @@ msgstr "" #~ msgid "disable" #~ msgstr "disable" -#~ msgid "enable" -#~ msgstr "enable" - #~ msgid "showphoto" #~ msgstr "showphoto" |