diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 18 insertions, 1 deletions
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Orden inválida (pruebe \"help\")\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "key operation not possible: %s\n" -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "la operación con la clave no es posible: %s\n" #, fuzzy @@ -4811,6 +4811,9 @@ msgstr "recuperar automáticamente claves al verificar firmas" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "usar la URL de servidor de claves preferido presente en la clave" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + msgid "disabled" msgstr "deshabilitado" @@ -4825,6 +4828,11 @@ msgstr "protocolo del servidor de claves inválido (us %d!=handler %d)\n" msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\" no es un identificador de clave válido: omitido\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\" no es una huella digital\n" + #, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" @@ -4852,6 +4860,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "ningún servidor de claves conocido\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "omitido \"%s\": %s\n" @@ -5181,6 +5193,11 @@ msgstr "sin_comprimir|ninguno" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "este mensaje podría no ser utilizable por %s\n" +#, fuzzy +#| msgid "enable key" +msgid "enabled" +msgstr "habilita clave" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "opción ambigua '%s'\n" |