diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
@@ -312,12 +312,12 @@ msgstr "" "@Opciones:\n" " " -msgid "run in server mode (foreground)" -msgstr "ejecutar en modo servidor (primer plano)" - msgid "run in daemon mode (background)" msgstr "ejecutar en modo demonio (segundo plano)" +msgid "run in server mode (foreground)" +msgstr "ejecutar en modo servidor (primer plano)" + msgid "verbose" msgstr "prolijo" @@ -366,7 +366,9 @@ msgstr "|N|los PINs en la cach� expiran en N segundos" msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "no usar el cach� de PINs al firmar" -msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" +#, fuzzy +#| msgid "allow clients to mark keys as \"trusted\"" +msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\"" msgstr "permitir que los clientes marquen claves como \"fiables\"" msgid "allow presetting passphrase" |