diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 53 |
1 files changed, 41 insertions, 12 deletions
@@ -374,6 +374,11 @@ msgstr "Den SCdaemon-basierten Kartenzugriff nicht nutzen" msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM|Benutze PGM als SCdaemon" +#, fuzzy +#| msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" +msgid "|PGM|use PGM as the tpm2daemon program" +msgstr "|PGM|Benutze PGM als SCdaemon" + msgid "|NAME|accept some commands via NAME" msgstr "|NAME|Einige Kommandos über NAME annehmen" @@ -1123,6 +1128,22 @@ msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n" msgstr "Ungültiges Basis-64 Zeichen %02X wurde übersprungen\n" #, c-format +msgid "Sorry, we are in batchmode - can't get input\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Sorry, no terminal at all requested - can't get input\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "too many errors; giving up\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Control-D detected\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "conversion from '%s' to '%s' not available\n" msgstr "Umwandlung von `%s' in `%s' ist nicht verfügbar\n" @@ -1289,6 +1310,11 @@ msgstr "Geben Sie die Passphrase ein: " msgid "%s is not compliant with %s mode\n" msgstr "%s is nicht konform mit dem %s Modus\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error reading from %s: %s\n" +msgid "error from TPM: %s\n" +msgstr "Fehler beim Lesen von %s: %s\n" + #, c-format msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "Problem mit dem Agenten: %s\n" @@ -3428,6 +3454,9 @@ msgstr "der Smartcard einen Schlüssel hinzufügen" msgid "move a key to a smartcard" msgstr "einen Schlüssel auf die Smartcard schieben" +msgid "convert a key to TPM form using the local TPM" +msgstr "" + msgid "move a backup key to a smartcard" msgstr "eine Sicherungskopie des Schlüssels auf die Smartcard schieben" @@ -6586,6 +6615,15 @@ msgstr "" "||Bitte geben Sie die PIN für den Schlüssel zur Erstellung qualifizierter " "Signaturen ein." +#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at +#. the start of the string. Use %0A (single percent) for a linefeed. +msgid "|A|Please enter the Admin PIN" +msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN eingeben." + +msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." +msgstr "" +"|P|Bitte geben Sie den PIN Entsperrcode (PUK) für den Standard-Schlüssel ein." + msgid "||Please enter the PIN for the standard keys." msgstr "||Bitte die PIN für den Standard-Schlüssel eingeben." @@ -6612,10 +6650,6 @@ msgstr "" "|NP|Bitte geben Sie einen neuen PIN Entsperrcode (PUK) für den Standard-" "Schlüssel ein." -msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." -msgstr "" -"|P|Bitte geben Sie den PIN Entsperrcode (PUK) für den Standard-Schlüssel ein." - msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures." msgstr "" "|N|Bitte geben Sie eine neue PIN für den Schlüssel zur Erstellung " @@ -6694,11 +6728,6 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "Noch %d Admin-PIN-Versuch, bis die Karte dauerhaft gesperrt ist\n" msgstr[1] "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft gesperrt ist\n" -#. TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at -#. the start of the string. Use %0A (single percent) for a linefeed. -msgid "|A|Please enter the Admin PIN" -msgstr "|A|Bitte die Admin-PIN eingeben." - #, c-format msgid "access to admin commands is not configured\n" msgstr "Zugriff auf Admin-Befehle ist nicht eingerichtet\n" @@ -8997,6 +9026,9 @@ msgstr "Geheime Schlüssel" msgid "Smartcards" msgstr "Smartcard" +msgid "TPM" +msgstr "" + msgid "Network" msgstr "Netz" @@ -9372,9 +9404,6 @@ msgstr "Verwaltung der Kommandohistorie" #~ msgid "error writing to %s: %s\n" #~ msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n" -#~ msgid "error reading from %s: %s\n" -#~ msgstr "Fehler beim Lesen von %s: %s\n" - #~ msgid "error closing %s: %s\n" #~ msgstr "Fehler beim Schließen von %s: %s\n" |