diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 32 |
1 files changed, 22 insertions, 10 deletions
@@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "" msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" msgstr "Indtast ny adgangsfrase" +msgid "Caps Lock is on" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label #. for generating a passphrase. msgid "Suggest" @@ -261,8 +264,8 @@ msgid "" "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " "%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" msgstr "" -"Indtast venligst en adgangsfrase for at beskytte den modtaget hemmelige nøgle" -"%%0A %s%%0A %s%%0Ainden i gpg-agentens nøglelager" +"Indtast venligst en adgangsfrase for at beskytte den modtaget hemmelige " +"nøgle%%0A %s%%0A %s%%0Ainden i gpg-agentens nøglelager" #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" @@ -855,8 +858,8 @@ msgstr "Jeg ændrer den senere" #, fuzzy, c-format #| msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " msgid "" -"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A %%C" -"%%0A?" +"Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " +"%%C%%0A?" msgstr "Vil du virkelig slette de valgte nøgler? (j/N) " #, fuzzy @@ -2585,8 +2588,8 @@ msgstr "ADVARSEL: Usikre indelukkede mapperettigheder på hjemmemappe »%s«\n" #, fuzzy, c-format #| msgid "" -#| "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `" -#| "%s'\n" +#| "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file " +#| "`%s'\n" msgid "" "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file '%s'\n" msgstr "" @@ -3263,6 +3266,10 @@ msgstr "udelod: hemmelig nøgle er allerede til stede\n" msgid "key %s: error sending to agent: %s\n" msgstr "fejl under afsendelse af %s-kommando: %s\n" +#, c-format +msgid "key %s: card reference is overridden by key material\n" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a #. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data #. * is stored on the card. A single smartcard can have up to @@ -3864,6 +3871,10 @@ msgstr "Hemmelig nøgle er tilgængelig.\n" msgid "Secret subkeys are available.\n" msgstr "Hemmelig nøgle er tilgængelig.\n" +msgid "" +"Note: the local copy of the secret key will only be deleted with \"save\".\n" +msgstr "" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Har brug for den hemmelige nøgle for dette.\n" @@ -3987,6 +3998,11 @@ msgstr "Gem ændringer? (j/N) " msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "Afslut uden at gemme? (j/N) " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n" +msgid "deleting copy of secret key failed: %s\n" +msgstr "sletning af certifikat »%s« mislykkedes: %s\n" + #, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "Nøgle ikke ændret så ingen opdatering krævet.\n" @@ -6023,10 +6039,6 @@ msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n" msgstr "du kan ikke bruge %s i tilstanden %s\n" #, c-format -msgid "continuing verification anyway due to option %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "ADVARSEL: konflikt for underskriftssammendrag i besked\n" |