diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 17 |
1 files changed, 16 insertions, 1 deletions
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "L'ordre no és vàlida (proveu «help»)\n" #, fuzzy, c-format -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "La generació de claus ha fallat: %s\n" #, fuzzy @@ -5071,6 +5071,9 @@ msgstr "" msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "la URL de política de signatura donada no és vàlida\n" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "disabled" msgstr "disable" @@ -5087,6 +5090,10 @@ msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "%s: no és un ID vàlid\n" #, fuzzy, c-format +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "error: l'empremta digital és invàlida\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" msgstr[0] "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n" @@ -5113,6 +5120,10 @@ msgstr "s'està sol·licitant la clau %08lX de %s\n" msgid "no keyserver known\n" msgstr "error de servidor de claus" +#, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "es descarta «%s»: %s\n" @@ -5457,6 +5468,10 @@ msgstr "No comprimit" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "aquest missatge pot no ser usable per %s\n" +#, fuzzy +msgid "enabled" +msgstr "activa una clau" + #, fuzzy, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "s'estan llegint opcions de «%s»\n" |