diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
@@ -404,6 +404,9 @@ msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n" msgid "allow caller to override the pinentry" msgstr "" +msgid "allow passphrase to be prompted through Emacs" +msgstr "" + # Gènere? Nombre? ivb # Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is # uncompressed so we know the gender. jm @@ -5517,6 +5520,14 @@ msgstr "error de lectura: %s\n" msgid "trustdb: sync failed: %s\n" msgstr "base de dades de confiança: no s'ha pogut sincronitzar: %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "can't create lock for '%s'\n" +msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "can't lock '%s'\n" +msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n" + #, c-format msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n" msgstr "reg de la base de dades de confiança %lu: ha fallat lseek: %s\n" @@ -5539,14 +5550,6 @@ msgstr "no s'ha pogut tancar «%s»: %s\n" msgid "%s: directory does not exist!\n" msgstr "%s: el directori no existeix!\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "can't create lock for '%s'\n" -msgstr "no es pot crear el directori «%s»: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "can't lock '%s'\n" -msgstr "no s'ha pogut obrir «%s»\n" - #, c-format msgid "%s: failed to create version record: %s" msgstr "%s: no s'ha pogut crear un registre de versió: %s" |