diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GnuPG 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-25 17:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-20 08:13+0200\n" "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <[email protected]>\n" "Language: ru\n" @@ -4907,10 +4907,8 @@ msgstr "в подпакете типа %d установлен критичес� msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "проблема с агентом: %s\n" -#, fuzzy -#| msgid "Please enter the new passphrase" msgid "Please enter the passphrase for decryption." -msgstr "Введите новую фразу-пароль" +msgstr "Введите новую фразу-пароль для расшифрования." msgid "Enter passphrase\n" msgstr "Введите фразу-пароль\n" @@ -7046,10 +7044,9 @@ msgstr "" msgid "resource problem: out of core\n" msgstr "проблема ресурсов: нехватка выделенной памяти\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s encrypted data\n" +#, c-format msgid "%s.%s encrypted data\n" -msgstr "данные зашифрованы алгоритмом %s\n" +msgstr "данные зашифрованы алгоритмом %s.%s\n" #, c-format msgid "(this is the RC2 algorithm)\n" @@ -7059,10 +7056,9 @@ msgstr "(это алгоритм RC2)\n" msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(это не похоже на зашифрованное сообщение)\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" +#, c-format msgid "encrypted to %s key %s\n" -msgstr "зашифровано ключом %s с идентификатором %s\n" +msgstr "зашифровано ключом %s с отпечатком %s\n" #, c-format msgid "certificate '%s' not found: %s\n" |