diff options
Diffstat (limited to 'resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts | 192 |
1 files changed, 101 insertions, 91 deletions
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts index 26162ff8..393730f7 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts @@ -542,7 +542,7 @@ <message> <location filename="../../../../src/core/model/GpgKeyGenerateInfo.cpp" line="39"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished">无</translation> + <translation>无</translation> </message> </context> <context> @@ -1072,7 +1072,7 @@ Description: %3</source> <message> <location filename="../../../../src/ui/widgets/FilePage.cpp" line="46"/> <source>Switch Batch Mode</source> - <translation type="unfinished">切换到批量模式</translation> + <translation>切换到批量模式</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/widgets/FilePage.cpp" line="66"/> @@ -1087,7 +1087,7 @@ Description: %3</source> <message> <location filename="../../../../src/ui/widgets/FilePage.cpp" line="78"/> <source>ASCII Mode</source> - <translation type="unfinished">ASCII模式</translation> + <translation>ASCII模式</translation> </message> </context> <context> @@ -1368,12 +1368,12 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="77"/> <source>Status</source> - <translation type="unfinished">状态</translation> + <translation>状态</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="77"/> <source>Real Path</source> - <translation type="unfinished">实际路径</translation> + <translation>实际路径</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="360"/> @@ -1400,23 +1400,23 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="382"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="629"/> <source>Invalid Key Database Paths</source> - <translation type="unfinished">无效的密钥数据库地址</translation> + <translation>无效的密钥数据库地址</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="383"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="630"/> <source>The edited key database path is not a valid path that GpgFrontend can use</source> - <translation type="unfinished">编辑的密钥数据库路径不是 GpgFrontend 可以使用的有效路径</translation> + <translation>编辑的密钥数据库路径不是 GpgFrontend 可以使用的有效路径</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="430"/> <source>Active</source> - <translation type="unfinished">启用</translation> + <translation>启用</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="430"/> <source>Inactive</source> - <translation type="unfinished">未启用</translation> + <translation>未启用</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/GnuPGControllerDialog.cpp" line="458"/> @@ -1527,7 +1527,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <location filename="../../../../src/ui/function/GpgOperaHelper.cpp" line="175"/> <location filename="../../../../src/ui/function/GpgOperaHelper.cpp" line="213"/> <source>Critical Error</source> - <translation type="unfinished">关键错误</translation> + <translation>关键错误</translation> </message> </context> <context> @@ -1674,7 +1674,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/KeyDatabaseEditDialog.cpp" line="53"/> <source>Convert to Relative Path</source> - <translation type="unfinished">转换为相对路径</translation> + <translation>转换为相对路径</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/KeyDatabaseEditDialog.cpp" line="55"/> @@ -1773,218 +1773,218 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="63"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="70"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="578"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="584"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="579"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="585"/> <source>Custom</source> - <translation type="unfinished">自定义</translation> + <translation>自定义</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="71"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="527"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="528"/> <source>3 Months</source> - <translation type="unfinished">3个月</translation> + <translation>3个月</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="72"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="532"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="533"/> <source>6 Months</source> - <translation type="unfinished">6个月</translation> + <translation>6个月</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="73"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="537"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="538"/> <source>1 Year</source> - <translation type="unfinished">1年</translation> + <translation>1年</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="74"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="139"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="144"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="542"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="543"/> <source>2 Years</source> - <translation type="unfinished">2年</translation> + <translation>2年</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="75"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="547"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="548"/> <source>5 Years</source> - <translation type="unfinished">5年</translation> + <translation>5年</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="76"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="552"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="553"/> <source>10 Years</source> - <translation type="unfinished">10年</translation> + <translation>10年</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="77"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="100"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="109"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="558"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="559"/> <source>Non Expired</source> - <translation type="unfinished">不过期</translation> + <translation>不过期</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="81"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="290"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="589"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="590"/> <source>Primary Key Only</source> - <translation type="unfinished">仅主密钥</translation> + <translation>仅主密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="82"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="338"/> <source>Primary Key With Subkey</source> - <translation type="unfinished">主密钥附带子密钥</translation> + <translation>主密钥附带子密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="85"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">名称</translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="86"/> <source>Email</source> - <translation type="unfinished">电子邮件</translation> + <translation>电子邮件</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="87"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">注释</translation> + <translation>注释</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="88"/> <source>Key Database</source> - <translation type="unfinished">密钥数据库</translation> + <translation>密钥数据库</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="89"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="92"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="102"/> <source>Algorithm</source> - <translation type="unfinished">算法</translation> + <translation>算法</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="90"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="93"/> <source>Validity Period</source> - <translation type="unfinished">有效时长</translation> + <translation>有效时长</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="94"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="104"/> <source>Key Length</source> - <translation type="unfinished">密钥长度</translation> + <translation>密钥长度</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="95"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="105"/> <source>Usage</source> - <translation type="unfinished">用法</translation> + <translation>用法</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="96"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="106"/> <source>Encrypt</source> - <translation type="unfinished">加密</translation> + <translation>加密</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="97"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="107"/> <source>Sign</source> - <translation type="unfinished">签名</translation> + <translation>签名</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="98"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="108"/> <source>Authentication</source> - <translation type="unfinished">验证</translation> + <translation>验证</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="99"/> <source>No Passphrase</source> - <translation type="unfinished">无密码</translation> + <translation>无密码</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="103"/> <source>Expire Date</source> - <translation type="unfinished">到期日期</translation> + <translation>到期日期</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="112"/> <source>Easy Mode</source> - <translation type="unfinished">简单模式</translation> + <translation>简单模式</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="113"/> <source>Primary Key</source> - <translation type="unfinished">主密钥</translation> + <translation>主密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="114"/> <source>Subkey</source> - <translation type="unfinished">子密钥</translation> + <translation>子密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="117"/> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished">生成</translation> + <translation>生成</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="134"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="261"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished">无</translation> + <translation>无</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="146"/> <source>Generate Key</source> - <translation type="unfinished">生成密钥</translation> + <translation>生成密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="156"/> <source>Name must contain at least five characters.</source> - <translation type="unfinished">名称必须至少包含五个字符。</translation> + <translation>名称必须至少包含五个字符。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="161"/> <source>Please give a valid email address.</source> - <translation type="unfinished">请使用一个有效的电子邮件地址。</translation> + <translation>请使用一个有效的电子邮件地址。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="166"/> <source>Please give a valid primary key algorithm.</source> - <translation type="unfinished">请选择一个有效的主密钥算法。</translation> + <translation>请选择一个有效的主密钥算法。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="175"/> <source>Time to primary key expiration must not be less than 120 seconds.</source> - <translation type="unfinished">距离主密钥过期时间不得少于 120 秒。</translation> + <translation>距离主密钥过期时间不得少于 120 秒。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="182"/> <source>Please give a valid subkey algorithm.</source> - <translation type="unfinished">请选择一个有效的子密钥算法。</translation> + <translation>请选择一个有效的子密钥算法。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="190"/> <source>Time to subkey expiration must not be less than 120 seconds.</source> - <translation type="unfinished">距离子密钥过期时间不得少于 120 秒。</translation> + <translation>距离子密钥过期时间不得少于 120 秒。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="617"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="618"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">错误</translation> + <translation>错误</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="618"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="619"/> <source>Unknown error occurred</source> - <translation type="unfinished">发生未知错误</translation> + <translation>发生未知错误</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="630"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/KeyGenerateDialog.cpp" line="631"/> <source>Generating</source> - <translation type="unfinished">生成</translation> + <translation>生成</translation> </message> </context> <context> @@ -2206,12 +2206,12 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/widgets/KeyList.cpp" line="645"/> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">错误</translation> + <translation>错误</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/widgets/KeyList.cpp" line="645"/> <source>Key Not Found.</source> - <translation type="unfinished">未找到密钥。</translation> + <translation>未找到密钥。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/widgets/KeyList.cpp" line="301"/> @@ -4175,13 +4175,23 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp <context> <name>GpgFrontend::UI::MainWindow</name> <message> - <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="163"/> - <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="166"/> + <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="146"/> + <source>Update Check</source> + <translation>检查更新</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="147"/> + <source>Do you want to check for updates at each startup?</source> + <translation>你想要以后每一次启动时自动检查更新吗?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="176"/> + <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="179"/> <source>Critical error occur while loading GpgFrontend.</source> <translation>加载 GpgFrontend 时发生严重错误。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="165"/> + <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindow.cpp" line="178"/> <source>Loading Failed</source> <translation>加载失败</translation> </message> @@ -4234,7 +4244,7 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp <source>Cannot read from the following files: %1</source> - <translation type="unfinished">无法读取下列文件: + <translation>无法读取下列文件: %1</translation> </message> @@ -4243,7 +4253,7 @@ Note: For verification, you can find more information here: https://keys.openpgp <source>Cannot write to the following files: %1</source> - <translation type="unfinished">无法写入下列文件: + <translation>无法写入下列文件: %1</translation> </message> @@ -4479,63 +4489,63 @@ Would you like to fetch these keys from the key server?</source> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="517"/> <source>FAIL</source> - <translation type="unfinished">失败</translation> + <translation>失败</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="521"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">成功</translation> + <translation>成功</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="524"/> <source>WARN</source> - <translation type="unfinished">警告</translation> + <translation>警告</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="535"/> <source>Summary Report</source> - <translation type="unfinished">总结报告</translation> + <translation>总结报告</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="536"/> <source>Total Operations: %1 </source> - <translation type="unfinished">所有操作: %1 + <translation>所有操作: %1 </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="537"/> <source>Successful: %1 </source> - <translation type="unfinished">成功: %1 + <translation>成功: %1 </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="538"/> <source>Warnings: %1 </source> - <translation type="unfinished">警告: %1 + <translation>警告: %1 </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="539"/> <source>Failures: %1 </source> - <translation type="unfinished">失败: %1 + <translation>失败: %1 </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="543"/> <source>Failed Objects: %1 </source> - <translation type="unfinished">失败对象: %1 + <translation>失败对象: %1 </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/main_window/MainWindowSlotFunction.cpp" line="548"/> <source>Warning Objects: %1 </source> - <translation type="unfinished">警告对象: %1 + <translation>警告对象: %1 </translation> </message> <message> @@ -5817,52 +5827,52 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="59"/> <source>Algorithm</source> - <translation type="unfinished">算法</translation> + <translation>算法</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="60"/> <source>Key Length</source> - <translation type="unfinished">密钥长度</translation> + <translation>密钥长度</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="61"/> <source>Expire Date</source> - <translation type="unfinished">到期日期</translation> + <translation>到期日期</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="62"/> <source>Usage</source> - <translation type="unfinished">用法</translation> + <translation>用法</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="63"/> <source>Encrypt</source> - <translation type="unfinished">加密</translation> + <translation>加密</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="64"/> <source>Sign</source> - <translation type="unfinished">签名</translation> + <translation>签名</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="66"/> <source>Non Expired</source> - <translation type="unfinished">不过期</translation> + <translation>不过期</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="67"/> <source>No Passphrase</source> - <translation type="unfinished">无密码</translation> + <translation>无密码</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="183"/> <source>Please give a valid subkey algorithm.</source> - <translation type="unfinished">请选择一个有效的子密钥算法。</translation> + <translation>请选择一个有效的子密钥算法。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="192"/> <source>Time to subkey expiration must not be less than 120 seconds.</source> - <translation type="unfinished">距离主密钥过期时间不得少于120秒。</translation> + <translation>距离主密钥过期时间不得少于120秒。</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/key_generate/SubkeyGenerateDialog.cpp" line="204"/> @@ -6420,12 +6430,12 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu <message> <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="405"/> <source>Cannot get Infos from GpgConf</source> - <translation type="unfinished">无法从GpgConf获取信息</translation> + <translation>无法从GpgConf获取信息</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="445"/> <source>Cannot Find Default Home Path</source> - <translation type="unfinished">无法找到默认的GnuPG家目录</translation> + <translation>无法找到默认的GnuPG家目录</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="471"/> |