diff options
Diffstat (limited to 'resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts | 74 |
1 files changed, 39 insertions, 35 deletions
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts index 77f7aeb9..c5f18144 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts @@ -2769,9 +2769,9 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="102"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="562"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="558"/> <source>Import A Paper Key</source> - <translation type="unfinished">导入纸质密钥</translation> + <translation type="unfinished">导入纸密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="112"/> @@ -2806,7 +2806,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="184"/> <source>Export Secret Key As A Paper Key</source> - <translation type="unfinished">将私钥导出为纸质密钥</translation> + <translation type="unfinished">将私钥导出为纸密钥</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="204"/> @@ -2817,7 +2817,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="231"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="277"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="320"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="509"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="505"/> <source>Export Key To File</source> <translation>将密钥导出到文件</translation> </message> @@ -2825,7 +2825,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="232"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="278"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="321"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="510"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="506"/> <source>Key Files</source> <translation>密钥文件</translation> </message> @@ -2833,7 +2833,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="237"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="283"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="326"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="533"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="529"/> <source>Export Error</source> <translation>导出错误</translation> </message> @@ -2841,7 +2841,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="238"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="284"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="327"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="534"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="530"/> <source>Couldn't open %1 for writing</source> <translation>无法打开 %1 进行写入</translation> </message> @@ -2853,21 +2853,21 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="247"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="294"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="478"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="474"/> <source>You are about to export your</source> <translation>您即将导出您的</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="248"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="295"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="479"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="475"/> <source> PRIVATE KEY </source> <translation> 私钥 </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="249"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="296"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="480"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="476"/> <source>This is NOT your Public Key, so DON'T give it away.</source> <translation>这不是你的公钥，所以不要把它给别人。</translation> </message> @@ -2888,7 +2888,7 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="297"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="486"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="482"/> <source>Do you REALLY want to export your PRIVATE KEY?</source> <translation>你真的想导出你的私钥吗？</translation> </message> @@ -2982,20 +2982,20 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="441"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="450"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="463"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="525"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="571"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="579"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="587"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="605"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="459"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="522"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="567"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="575"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="583"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="601"/> <source>Error</source> <translation>错误</translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="442"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="464"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="572"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="588"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="460"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="568"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="584"/> <source>Cannot open this file. Please make sure that this is a regular file and it's readable.</source> <translation>无法打开此文件。请确保这是一个普通文件，并且有读取权限。</translation> </message> @@ -3005,35 +3005,39 @@ This will result in loss of all cached form positions, statuses, key servers, et <translation>目标文件对于一个密钥吊销证书来说太大了。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="477"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="473"/> <source>Exporting private key as a Paper key</source> - <translation type="unfinished">将私钥导出为纸质密钥</translation> + <translation type="unfinished">将私钥导出为纸密钥</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="481"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="477"/> <source>A PaperKey is a human-readable printout of your private key, which can be used to recover your key if you lose access to your digital copy. </source> - <translation type="unfinished">纸质密钥是私人密钥的人工可读打印件，如果丢失了密钥的数字版本，可以用它来恢复密钥。</translation> + <translation type="unfinished">纸密钥是私人密钥的人工可读打印件，如果丢失了密钥的数字版本，可以用它来恢复密钥。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="485"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="481"/> <source>Keep it in a safe place.</source> <translation type="unfinished">请妥善保管。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="526"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="606"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="523"/> + <source>An error occurred trying to generate Paper Key.</source> + <translation type="unfinished">尝试生成纸密钥时发生错误。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="602"/> <source>An error occurred trying to recover the Paper Key back to the private key.</source> - <translation type="unfinished">用纸质密钥恢复私钥时发生了错误。</translation> + <translation type="unfinished">用纸密钥恢复私钥时发生了错误。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="563"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="559"/> <source>Paper Key File</source> - <translation type="unfinished">纸质密钥文件</translation> + <translation type="unfinished">纸密钥文件</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="580"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/keypair_details/KeyPairOperaTab.cpp" line="576"/> <source>The target file is too large for a paper key keyring.</source> - <translation type="unfinished">目标文件对于一个纸质密钥文件来说太大了。</translation> + <translation type="unfinished">目标文件对于一个纸密钥文件来说太大了。</translation> </message> </context> <context> @@ -6004,17 +6008,17 @@ If Data And Signature is COMBINED within a single file, KEEP THIS EMPTY: </sourc <translation type="unfinished">成功</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="286"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="283"/> <source>GpgME initiation failed</source> <translation type="unfinished">GpgME初始化失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="381"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="378"/> <source>GpgME Context initiation failed</source> <translation type="unfinished">GpgME上下文初始化失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="390"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="387"/> <source>Gpg Key Database initiation failed</source> <translation type="unfinished">Gpg密钥数据库初始化失败</translation> </message> |