diff options
Diffstat (limited to 'resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts | 244 |
1 files changed, 123 insertions, 121 deletions
diff --git a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts index 02366ed3..986c9e81 100644 --- a/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts +++ b/resource/lfs/locale/ts/GpgFrontend.zh_CN.ts @@ -6039,365 +6039,395 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu <translation>生成智能卡密钥失败。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="153"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="156"/> <source>Smart Card Controller</source> <translation>智能卡控制器</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="207"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="210"/> <source>OpenPGP Card Information</source> <translation>OpenPGP智能卡信息</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="209"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="212"/> <source>Basic Information</source> <translation>基本信息</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="210"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="213"/> <source>Reader</source> <translation>读卡器</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="211"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="214"/> <source>Serial Number</source> <translation>序列号</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="213"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="216"/> <source>Card Type</source> <translation>卡片类型</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="215"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="218"/> <source>Card Version</source> <translation>卡片版本</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="217"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="220"/> <source>App Type</source> <translation>应用类型</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="219"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="222"/> <source>App Version</source> <translation>应用版本</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="221"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="224"/> <source>Manufacturer ID</source> <translation>制造商ID</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="223"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="226"/> <source>Manufacturer</source> <translation>制造商</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="225"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="228"/> <source>Card Holder</source> <translation>持卡人</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="227"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="230"/> <source>Language</source> <translation>语言</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="229"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="232"/> <source>Sex</source> <translation>性别</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="234"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="237"/> <source>Signature Counter</source> <translation>签名计数器</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="236"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="239"/> <source>CHV1 Cached</source> <translation>已缓存普通PIN</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="238"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="241"/> <source>CHV Max Length</source> <translation>PIN最大长度</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="244"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="247"/> <source>CHV Retry Left</source> <translation>PIN剩余重试次数</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="250"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="253"/> <source>KDF Status</source> <translation>密钥派生函数状态</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="266"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="269"/> <source>UIF</source> <translation>用户交互标志</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="267"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="270"/> <source>Sign</source> <translation>签名</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="268"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="270"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="272"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="271"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="273"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="275"/> <source>Enabled</source> <translation>已启用</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="268"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="270"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="272"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="271"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="273"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="275"/> <source>Disabled</source> <translation>已禁用</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="269"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="272"/> <source>Encrypt</source> <translation>加密</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="271"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="274"/> <source>Authenticate</source> <translation>验证</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="319"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="322"/> <source>Status Indicator</source> <translation>状态指示器</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="490"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="467"/> + <source>Cardholder's Surname</source> + <translation>持卡人的姓氏</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="468"/> + <source>Please enter your surname (e.g., Lee):</source> + <translation>请输入您的姓氏 (如: 李): </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="473"/> + <source>Cardholder's Given Name</source> + <translation>持卡人的名字</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="474"/> + <source>Please enter your given name (e.g., Chris):</source> + <translation>请输入您的名字 (如: 四): </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="483"/> + <source>Too Long</source> + <translation>太长</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="484"/> + <source>Combined name too long (max 39 characters).</source> + <translation>姓名合并后太长 (最长39个字符)。</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="499"/> <source>Male</source> <translation>男</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="490"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="499"/> <source>Female</source> <translation>女</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="494"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="503"/> <source>Select sex to store in '%1'</source> <translation>选择存储在 '%1' 中的性别</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="509"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="518"/> <source>Enter new value for attribute '%1'</source> <translation>请输入 '%1' 的新值</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="233"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="236"/> <source>Status</source> <translation>状态</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="253"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="256"/> <source>Not enabled</source> <translation>未启用</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="256"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="259"/> <source>Enabled (no protection)</source> <translation>启用 (无保护)</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="259"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="262"/> <source>Enabled with salt protection</source> <translation>启用并开启加盐保护</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="262"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="265"/> <source>Unknown</source> <translation>未知</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="276"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="279"/> <source>Key Information</source> <translation>密钥信息</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="280"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="283"/> <source>No key information available.</source> <translation>未发现可用密钥信息</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="283"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="286"/> <source>No.</source> <translation>序号</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="283"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="286"/> <source>Fingerprint</source> <translation>指纹</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="284"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="287"/> <source>Created</source> <translation>已生成</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="284"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="287"/> <source>Grip</source> - <translation>Grip</translation> + <translation>内部密钥标识符</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="285"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="288"/> <source>Type</source> <translation>类型</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="285"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="288"/> <source>Algorithm</source> <translation>算法</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="286"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="289"/> <source>Usage</source> <translation>用法</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="286"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="289"/> <source>Curve</source> <translation>密钥曲线</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="304"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="307"/> <source>Extended Capabilities</source> <translation>扩展能力</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="306"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="309"/> <source>Key Info (ki): %1</source> <translation>密钥信息 (ki): %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="306"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="310"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="314"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="309"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="313"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="317"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="320"/> <source>Yes</source> <translation>是</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="306"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="310"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="314"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="309"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="313"/> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="317"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="320"/> <source>No</source> <translation>否</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="309"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="312"/> <source>Additional Auth (aac): %1</source> <translation>额外验证 (aac): %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="313"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="316"/> <source>Biometric Terminal (bt): %1</source> <translation>生物终端: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="317"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="320"/> <source>KDF Supported: %1</source> <translation>密钥派生函数支持: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="324"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="327"/> <source>Additional Info</source> <translation>额外信息</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="371"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="379"/> <source>No OpenPGP Smart Card Found</source> <translation>未发现OpenPGP智能卡</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="372"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="380"/> <source>No OpenPGP-compatible smart card has been detected.</source> <translation>未检测到兼容 OpenPGP 的智能卡。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="376"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="384"/> <source>An OpenPGP Smart Card is a physical device that securely stores your private cryptographic keys and can be used for digital signing, encryption, and authentication. Popular examples include YubiKey, Nitrokey, and other GnuPG-compatible tokens.</source> <translation>OpenPGP 智能卡是一种物理设备，可以安全地存储你的私人加密密钥，并可用于数字签名、加密和身份验证。流行的例子包括 YubiKey、Nitrokey 和其他 GnuPG 兼容令牌。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="384"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="392"/> <source>Make sure your card is inserted and properly recognized by the system. You can also try reconnecting the card or restarting the application.</source> <translation>确保您的卡已插入并被系统正确识别。您也可以尝试重新连接卡或重启应用程序。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="390"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="398"/> <source>Note: Smart card support of GpgFrontend requires GnuPG version 2.3.0 or later.</source> <translation>注意：GpgFrontend 的智能卡支持需要 GnuPG 2.3.0 或更高版本。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="394"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="402"/> <source>Read the GnuPG Smart Card HOWTO: </source> <translation>阅读 GnuPG 智能卡帮助文档</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="493"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="508"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="502"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="517"/> <source>Modify Card Attribute</source> <translation>修改智能卡属性</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="524"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="533"/> <source>Failed</source> <translation>失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="525"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="534"/> <source>Failed to set attribute '%1'. Reason: %2. </source> <translation>修改属性 '%1' 失败。 原因: %2。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="528"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="553"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="537"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="562"/> <source>Success</source> <translation>成功</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="529"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="538"/> <source>Attribute operation completed successfully.</source> <translation>属性操作成功完成。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="540"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="549"/> <source>Failed to change Admin PIN.</source> <translation>修改管理员PIN失败。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="542"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="551"/> <source>Failed to set the Reset Code.</source> <translation>修改重置代码失败。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="544"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="553"/> <source>Failed to change PIN.</source> <translation>修改PIN失败。</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="547"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="556"/> <source>Reason: </source> <translation>原因: </translation> </message> <message> <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="134"/> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="549"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="558"/> <source>Error</source> <translation>错误</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="554"/> + <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="563"/> <source>PIN operation completed successfully.</source> <translation>PIN操作成功完成。</translation> </message> @@ -7143,72 +7173,44 @@ If the issue persists, consider seeking technical support or consulting the docu <translation>您没有选中任何要同步的公钥，是否要从密钥服务器同步所有本地公钥？</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="422"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="423"/> <source>Cannot Find GpgConf</source> <translation>无法找到 GpgConf</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="430"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="431"/> <source>Cannot Find GnuPG</source> <translation>无法找到 GnuPG</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="405"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="406"/> <source>Cannot get Infos from GpgConf</source> <translation>无法从GpgConf获取信息</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="445"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="446"/> <source>Cannot Find Default Home Path</source> <translation>无法找到默认的GnuPG家目录</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="471"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="472"/> <source>GpgME Initiation Failed</source> <translation>GpgME 初始化失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="544"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="527"/> + <source>No valid Key Database</source> + <translation>没有有效的密钥数据库</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="556"/> <source>GpgME Default Context Initiation Failed</source> <translation>GpgME 默认上下文初始化失败</translation> </message> <message> - <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="555"/> + <location filename="../../../../src/core/GpgCoreInit.cpp" line="567"/> <source>Gpg Default Key Database Initiation Failed</source> <translation>Gpg 默认密钥数据库初始化失败</translation> </message> </context> -<context> - <name>QObject</name> - <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="459"/> - <source>Cardholder's Surname</source> - <translation>持卡人的姓氏</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="460"/> - <source>Please enter your surname (e.g., Lee):</source> - <translation>请输入您的姓氏 (如: 李): </translation> - </message> - <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="465"/> - <source>Cardholder's Given Name</source> - <translation>持卡人的名字</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="466"/> - <source>Please enter your given name (e.g., Chris):</source> - <translation>请输入您的名字 (如: 四): </translation> - </message> - <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="475"/> - <source>Too Long</source> - <translation>太长</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../../../src/ui/dialog/controller/SmartCardControllerDialog.cpp" line="476"/> - <source>Combined name too long (max 39 characters).</source> - <translation>姓名合并后太长 (最长39个字符)。</translation> - </message> -</context> </TS> |