blob: 968c2e9f5bdf568e924997c81a5d5ee12c2a7fb6 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
<location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/>
<source>Update</source>
<translation>更新</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateTab</name>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
<source>Current Version Information</source>
<translation>當前版本資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/>
<source>Current Version</source>
<translation>當前版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
<source>: </source>
<translation>： </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
<source>Upgrade Information</source>
<translation>升級資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>檢查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/>
<source>Release Notes</source>
<translation>版本發行說明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/>
<source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
<translation>無法獲取最新版本資訊。這可能是網路問題或伺服器暫時無法連線所致。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/>
<source>Please check your internet connection or try again later.</source>
<translation>請檢查您的網路連線，或稍後再試。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/>
<source>Alternatively, you can visit the</source>
<translation>或者，您可以造訪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/>
<source>official download page</source>
<translation>官方下載頁面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/>
<source>to check for the latest stable version.</source>
<translation>以查詢最新穩定版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/>
<source>Latest Version From %1</source>
<translation>來自 %1 的最新版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
<source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source>
<translation>此版本因重大問題已被撤回，或屬於尚未發佈的版本。請停止使用，並下載最新穩定版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
<source>Your current version is outdated.</source>
<translation>您目前的版本已過時。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/>
<source>Click</source>
<translation>點擊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/>
<source>here</source>
<translation>這裡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/>
<source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
<translation>目前版本的 commit hash 與官方發行版本不符，可能是經過修改或非官方版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/>
<source>to verify your installation or download the official version.</source>
<translation>以驗證您的安裝或下載官方版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
<source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
<translation>此 build 的 commit hash 未在官方倉庫中找到，可能是經過修改或非官方版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/>
<source>to verify your installation or download the official build.</source>
<translation>以驗證您的安裝或下載官方 build。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/>
<source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
<translation>您正在使用最新穩定版本，無需任何操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<source>to download the latest stable version.</source>
<translation>下載最新的穩定版本。</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
