blob: b207ce5e1d0bfd5ba64f34fcac20109e79f191e2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
<location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/>
<source>Update</source>
<translation>更新</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateTab</name>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
<source>Current Version Information</source>
<translation>当前版本信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/>
<source>Current Version</source>
<translation>当前版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
<source>: </source>
<translation>： </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
<source>Upgrade Information</source>
<translation>升级信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>检查更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/>
<source>Release Notes</source>
<translation>版本发布说明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/>
<source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
<translation>无法获取最新版本信息。这可能是由于网络问题或服务器不可用。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/>
<source>Please check your internet connection or try again later.</source>
<translation>请检查您的网络连接或稍后再试。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/>
<source>Alternatively, you can visit the</source>
<translation>或者，您也可以访问</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/>
<source>official download page</source>
<translation>官方下载页面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/>
<source>to check for the latest stable version.</source>
<translation>检查最新的稳定版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/>
<source>Latest Version From %1</source>
<translation>来自%1的最新版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
<source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source>
<translation>此版本可能因严重问题而被撤回，或为未发布版本。请停止使用并下载最新的稳定版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
<source>Your current version is outdated.</source>
<translation>您当前的版本已经过时。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/>
<source>Click</source>
<translation>点击</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/>
<source>here</source>
<translation>这里</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/>
<source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
<translation>当前版本的提交哈希值与正式版本不匹配。这可能表明该版本为修改版或非官方版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/>
<source>to verify your installation or download the official version.</source>
<translation>来验证您的安装或下载正式版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
<source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
<translation>在官方仓库中未找到此版本的提交哈希。这可能表明这是一个修改版本或非官方版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/>
<source>to verify your installation or download the official build.</source>
<translation>验证您的安装或下载官方版本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/>
<source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
<translation>您使用的是最新的稳定版本。无需任何操作。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<source>to download the latest stable version.</source>
<translation>来下载最新的稳定版本。</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
