blob: b1f2d5eaff18f383dde5ef06acacac6acdfa1761 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
<location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/>
<source>Update</source>
<translation>Aggiorna</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateTab</name>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
<source>Current Version Information</source>
<translation>Informazioni sulla versione attuale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/>
<source>Current Version</source>
<translation>Versione corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
<source>: </source>
<translation>: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
<source>Upgrade Information</source>
<translation>Informazioni sull’aggiornamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Verifica aggiornamenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/>
<source>Release Notes</source>
<translation>Note di rilascio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/>
<source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
<translation>Impossibile recuperare le informazioni sull’ultima versione. Potrebbe trattarsi di un problema di rete o il server non è disponibile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/>
<source>Please check your internet connection or try again later.</source>
<translation>Verifica la tua connessione internet o riprova più tardi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/>
<source>Alternatively, you can visit the</source>
<translation>In alternativa, puoi visitare la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/>
<source>official download page</source>
<translation>pagina ufficiale di download</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/>
<source>to check for the latest stable version.</source>
<translation>per controllare l’ultima versione stabile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/>
<source>Latest Version From %1</source>
<translation>Ultima versione da %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
<source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source>
<translation>Questa versione è stata ritirata per problemi critici oppure è una build non rilasciata. Smetti di usarla e scarica l’ultima versione stabile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
<source>Your current version is outdated.</source>
<translation>La tua versione attuale è obsoleta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/>
<source>Click</source>
<translation>Fai clic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/>
<source>here</source>
<translation>qui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/>
<source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
<translation>L’hash del commit della versione attuale non corrisponde a una release ufficiale. Questo potrebbe indicare una build modificata o non ufficiale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/>
<source>to verify your installation or download the official version.</source>
<translation>per verificare la tua installazione o scaricare la versione ufficiale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
<source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
<translation>L’hash del commit per questa build non è stato trovato nel repository ufficiale. Questo potrebbe indicare una versione modificata o non ufficiale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/>
<source>to verify your installation or download the official build.</source>
<translation>per verificare la tua installazione o scaricare la build ufficiale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/>
<source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
<translation>Stai usando l’ultima versione stabile. Nessuna azione richiesta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<source>to download the latest stable version.</source>
<translation>per scaricare l’ultima versione stabile.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
