blob: 4df07644efe4ab518362f0f84e4bfd1256320f08 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>GTrC</name>
<message>
<location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/>
<source>Update</source>
<translation>Aktualisieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateTab</name>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/>
<source>Current Version Information</source>
<translation>Informationen zur aktuellen Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/>
<source>Current Version</source>
<translation>Aktuelle Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/>
<source>: </source>
<translation>: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/>
<source>Upgrade Information</source>
<translation>Upgrade-Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/>
<source>Check for Updates</source>
<translation>Nach Updates suchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/>
<source>Release Notes</source>
<translation>Anmerkungen zum Release</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/>
<source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source>
<translation>Die neuesten Versionsinformationen können nicht abgerufen werden. Dies kann auf ein Netzwerkproblem oder die Nichterreichbarkeit des Servers zurückzuführen sein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/>
<source>Please check your internet connection or try again later.</source>
<translation>Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/>
<source>Alternatively, you can visit the</source>
<translation>Alternativ können Sie auch </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/>
<source>official download page</source>
<translation>die offizielle Download-Seite besuchen, </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/>
<source>to check for the latest stable version.</source>
<translation>um nach der neuesten stabilen Version zu suchen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/>
<source>Latest Version From %1</source>
<translation>Neueste Version von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/>
<source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source>
<translation>Diese Version wurde entweder aufgrund kritischer Probleme zurückgezogen oder ist ein nicht freigegebenes Build. Bitte verwenden Sie sie nicht weiter und laden Sie die neueste stabile Version herunter.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/>
<source>Your current version is outdated.</source>
<translation>Ihre aktuelle Version ist veraltet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/>
<source>Click</source>
<translation>Klicken Sie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/>
<source>here</source>
<translation>hier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/>
<source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source>
<translation>Der Commit-Hash der aktuellen Version stimmt nicht mit dem der offiziellen Version überein. Dies kann auf einen modifizierten oder inoffiziellen Build hinweisen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/>
<source>to verify your installation or download the official version.</source>
<translation>um Ihre Installation zu überprüfen oder die offizielle Version herunterzuladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/>
<source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source>
<translation>Der Commit-Hash für dieses Build wurde nicht im offiziellen Repository gefunden. Dies könnte auf eine modifizierte oder inoffizielle Version hinweisen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/>
<source>to verify your installation or download the official build.</source>
<translation>um Ihre Installation zu überprüfen oder das offizielle Build herunterzuladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/>
<source>You are using the latest stable version. No action is required.</source>
<translation>Sie verwenden die neueste stabile Version. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/>
<location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/>
<source>to download the latest stable version.</source>
<translation>um die neueste stabile Version herunterzuladen.</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
