diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts index c1faaac..968c2e9 100644 --- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts +++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.zh_TW.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <message> <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/> <source>Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更新</translation> </message> </context> <context> @@ -14,72 +14,72 @@ <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/> <source>Current Version Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>當前版本資訊</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/> <source>Current Version</source> - <translation type="unfinished">當前版本</translation> + <translation>當前版本</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/> <source>: </source> - <translation type="unfinished">: </translation> + <translation>： </translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/> <source>Upgrade Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>升級資訊</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/> <source>Check for Updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>檢查更新</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/> <source>Release Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>版本發行說明</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/> <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>無法獲取最新版本資訊。這可能是網路問題或伺服器暫時無法連線所致。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/> <source>Please check your internet connection or try again later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>請檢查您的網路連線，或稍後再試。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/> <source>Alternatively, you can visit the</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>或者，您可以造訪</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/> <source>official download page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>官方下載頁面</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/> <source>to check for the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以查詢最新穩定版本。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/> <source>Latest Version From %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>來自 %1 的最新版本</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/> <source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此版本因重大問題已被撤回，或屬於尚未發佈的版本。請停止使用，並下載最新穩定版本。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/> <source>Your current version is outdated.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>您目前的版本已過時。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/> @@ -87,7 +87,7 @@ <location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/> <source>Click</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>點擊</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/> @@ -95,38 +95,38 @@ <location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/> <source>here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>這裡</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/> <source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>目前版本的 commit hash 與官方發行版本不符，可能是經過修改或非官方版本。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/> <source>to verify your installation or download the official version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以驗證您的安裝或下載官方版本。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/> <source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此 build 的 commit hash 未在官方倉庫中找到，可能是經過修改或非官方版本。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/> <source>to verify your installation or download the official build.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以驗證您的安裝或下載官方 build。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/> <source>You are using the latest stable version. No action is required.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>您正在使用最新穩定版本，無需任何操作。</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/> <source>to download the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished">下載最新的穩定版本。</translation> + <translation>下載最新的穩定版本。</translation> </message> </context> </TS> |