diff options
Diffstat (limited to 'src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts')
| -rw-r--r-- | src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts | 119 |
1 files changed, 64 insertions, 55 deletions
diff --git a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts index c4882ba..b1f2d5e 100644 --- a/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts +++ b/src/m_ver_check/ts/ModuleVersionChecking.it_IT.ts @@ -4,120 +4,129 @@ <context> <name>GTrC</name> <message> - <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="60"/> + <location filename="../VersionCheckingModule.cpp" line="62"/> <source>Update</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiorna</translation> </message> </context> <context> <name>UpdateTab</name> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="41"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/> <source>Current Version Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni sulla versione attuale</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="44"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="47"/> <source>Current Version</source> - <translation type="unfinished">Versione corrente</translation> + <translation>Versione corrente</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="45"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="48"/> <source>: </source> - <translation type="unfinished">: </translation> + <translation>: </translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="53"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="56"/> <source>Upgrade Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni sull’aggiornamento</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="66"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="70"/> + <source>Check for Updates</source> + <translation>Verifica aggiornamenti</translation> + </message> + <message> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="74"/> <source>Release Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note di rilascio</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="117"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="116"/> <source>Unable to retrieve the latest version information. This may be due to a network issue or the server being unavailable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile recuperare le informazioni sull’ultima versione. Potrebbe trattarsi di un problema di rete o il server non è disponibile.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="121"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="119"/> <source>Please check your internet connection or try again later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifica la tua connessione internet o riprova più tardi.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="122"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="120"/> <source>Alternatively, you can visit the</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In alternativa, puoi visitare la</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="125"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="123"/> <source>official download page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pagina ufficiale di download</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="126"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="124"/> <source>to check for the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>per controllare l’ultima versione stabile.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="156"/> - <source>Latest Version From Github</source> - <translation type="unfinished">Ultima versione da Github</translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="157"/> + <source>Latest Version From %1</source> + <translation>Ultima versione da %1</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="162"/> - <source>Your current version is outdated.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/> + <source>This version is either withdrawn due to critical issues or is an unreleased build. Please stop using it and download the latest stable version.</source> + <translation>Questa versione è stata ritirata per problemi critici oppure è una build non rilasciata. Smetti di usarla e scarica l’ultima versione stabile.</translation> </message> <message> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="163"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="175"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="188"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/> - <source>Click</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Your current version is outdated.</source> + <translation>La tua versione attuale è obsoleta.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="164"/> <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="203"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="189"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="202"/> + <source>Click</source> + <translation>Fai clic</translation> + </message> + <message> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="192"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="205"/> <source>here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>qui</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="173"/> - <source>This version has critical issues and has been withdrawn. Please stop using it immediately.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="187"/> + <source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source> + <translation>L’hash del commit della versione attuale non corrisponde a una release ufficiale. Questo potrebbe indicare una build modificata o non ufficiale.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="186"/> - <source>This is an unreleased version, possibly a beta. If stability is important to you, please avoid using this version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="193"/> + <source>to verify your installation or download the official version.</source> + <translation>per verificare la tua installazione o scaricare la versione ufficiale.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="198"/> - <source>The current version's commit hash does not match the official release. This may indicate a modified or unofficial build.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="200"/> + <source>The commit hash for this build was not found in the official repository. This may indicate a modified or unofficial version.</source> + <translation>L’hash del commit per questa build non è stato trovato nel repository ufficiale. Questo potrebbe indicare una versione modificata o non ufficiale.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="204"/> - <source>to verify your installation or download the official version.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="206"/> + <source>to verify your installation or download the official build.</source> + <translation>per verificare la tua installazione o scaricare la build ufficiale.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="210"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="212"/> <source>You are using the latest stable version. No action is required.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stai usando l’ultima versione stabile. Nessuna azione richiesta.</translation> </message> <message> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="166"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="178"/> - <location filename="../UpdateTab.cpp" line="191"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="167"/> + <location filename="../UpdateTab.cpp" line="180"/> <source>to download the latest stable version.</source> - <translation type="unfinished">per scaricare l'ultima versione stabile.</translation> + <translation>per scaricare l’ultima versione stabile.</translation> </message> </context> </TS> |