Fix two bugs

3 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8fe0bf6d6..e992f8690 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-08-18  Werner Koch  <[email protected]>
+
+	* fr.po: Fix regression.  See bug#922.
+
+	* it.po: Translation fix by Sythos.  Fixes bug#920.
+
 2009-08-13  Werner Koch  <[email protected]>
 
 	* de.po: Update.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index cb1e490f0..ce8664a1e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnupg 1.4.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-13 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ga�l Qu�ri <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2922,9 +2922,9 @@ msgid ""
 "etc.)\n"
 msgstr ""
 "D�cidez maintenant � quel point vous avez confiance en cet utilisateur\n"
-"pour qu'il v�rifie les cl�s des autres utilisateurs (vous pouvez\n"
-"v�rifier son passeport, v�rifier les empreintes de plusieurs sources\n"
-"diff�rentes, etc.)\n"
+"pour qu'il v�rifie les cl�s des autres utilisateurs\n"
+"(en v�rifiant les passeports, en v�rifiant les empreintes de plusieurs\n"
+" sources diff�rentes, etc.)\n"
 
 #: g10/keyedit.c:417 g10/pkclist.c:277
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a264d8af4..cdb53ca93 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "non � necessario un controllo del trustdb\n"
 #: g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2468
 #, c-format
 msgid "next trustdb check due at %s\n"
-msgstr "il prossimoi controllo del trustdb sar� fatto il %s\n"
+msgstr "il prossimo controllo del trustdb sar� fatto il %s\n"
 
 #: g10/trustdb.c:611
 #, fuzzy, c-format