diff options
| author | Werner Koch <[email protected]> | 2025-09-02 12:02:53 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <[email protected]> | 2025-09-02 12:02:53 +0000 |
| commit | dde6a09fb386bf99088c92369392da17f157b01f (patch) | |
| tree | b2131423aeac43ca6627f7f6d03b3457d8c2d3c4 | |
| parent | doc: Document --add-recipients (diff) | |
| download | gnupg-dde6a09fb386bf99088c92369392da17f157b01f.tar.gz gnupg-dde6a09fb386bf99088c92369392da17f157b01f.zip | |
po: Update German translation
--
| -rw-r--r-- | po/de.po | 18 |
1 files changed, 16 insertions, 2 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnupg-2.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-25 15:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-02 14:02+0200\n" "Last-Translator: Werner Koch <[email protected]>\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Ungültiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n" #, c-format -msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgid "modifying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "Änderung der Empfänger ist nicht möglich: %s\n" msgid "decryption failed" @@ -4730,6 +4730,9 @@ msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key" msgstr "" "Die im Schlüssel enthaltene bevorzugte URL für Schlüsselserver beachten" +msgid "update a key before sending it" +msgstr "Schlüssel for dem senden aktualisieren" + msgid "disabled" msgstr "abgeschaltet" @@ -4745,6 +4748,10 @@ msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\" ist keine Schlüssel-ID: überspringe\n" #, c-format +msgid "\"%s\" not a fingerprint: skipping\n" +msgstr "\"%s\" ist kein Fingerabdruck: wird übersprungen\n" + +#, c-format msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" msgstr[0] "%d Schlüssel wird per %s aktualisiert\n" @@ -4771,6 +4778,10 @@ msgid "no keyserver known\n" msgstr "Kein Schlüsselserver bekannt\n" #, c-format +msgid "upload skipped due to non-LDAP keyserver\n" +msgstr "\"Upload\" wurde übersprungen da es kein LDAP Keyserver ist\n" + +#, c-format msgid "skipped \"%s\": %s\n" msgstr "übersprungen \"%s\": %s\n" @@ -5106,6 +5117,9 @@ msgstr "unkomprimiert|kein|keine" msgid "this message may not be usable by %s\n" msgstr "Diese Botschaft könnte für %s unbrauchbar sein\n" +msgid "enabled" +msgstr "eingeschaltet" + #, c-format msgid "ambiguous option '%s'\n" msgstr "Mehrdeutige Option '%s'\n" |