po: Auto updates.

--

27 files changed, 216 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d29db17c0..da9d28196 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -345,7 +345,10 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "Паўтарыце пароль\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr ""
+
+msgid "enable putty support"
 msgstr ""
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9ccfa8ac2..b4957ad3b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -375,8 +375,21 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "error en la creació de la contrasenya: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+# Gènere?  Nombre?  ivb
+# Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
+# uncompressed so we know the gender. jm
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "no és suportat"
+
+# Gènere?  Nombre?  ivb
+# Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
+# uncompressed so we know the gender. jm
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "no és suportat"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7686,12 +7699,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "s'ha utilitzat una clau secreta incorrecta"
 
-# Gènere?  Nombre?  ivb
-# Werner FIXME: please add translator comment saying *what* is
-# uncompressed so we know the gender. jm
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "no és suportat"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "la clau és incorrecta"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a94d3c918..688bcfd82 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -373,9 +373,16 @@ msgstr "dovolit klientům označit klíče za „důvěryhodné“"
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "umožnit přednastavení hesla"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "zapnout emulaci ssh-agenta"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "nepodporováno"
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|SOUBOR|zapsat nastavení prostředí též do SOUBORU"
 
@@ -7220,9 +7227,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "je použit špatný tajný klíč"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "nepodporováno"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "špatný klíč"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3e9608bfc..365f6bdfb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -358,9 +358,14 @@ msgstr "tillad klienter at markere nøgler som »trusted« (troværdige)"
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "tillad forhåndsindstilling af adgangsfrase"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "aktiver ssh-agent-emulering"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FIL|skriv også miljøindstillinger til FIL"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 02fb3f71c..afc6a6989 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -352,8 +352,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "������ ��� ���������� ��� ������ ������: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "��� �������������"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "��� �������������"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7520,9 +7527,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "����� ����� �������� ��������"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "��� �������������"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "���� ������"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 89d57241f..c3f568d81 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -352,8 +352,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "eraro dum kreado de pasfrazo: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "ne realigita"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "ne realigita"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7415,9 +7422,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "mal�usta sekreta �losilo uzata"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "ne realigita"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "malbona �losilo"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index af586433a..b3e96545a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -372,9 +372,16 @@ msgstr "permitir que los clientes marquen claves como \"fiables\""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "permitir preestablecer frase contrase�a"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "permitir emulaci�n de ssh-agent"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "no disponible"
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FICHERO|escribir variables de entorno tambi�n en FICHERO"
 
@@ -7332,9 +7339,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "clave secreta incorrecta"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "no disponible"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "clave incorrecta"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b4560ea64..6a047e9cc 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -349,8 +349,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "viga parooli loomisel: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "ei ole toetatud"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "ei ole toetatud"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7417,9 +7424,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "kasutati valet salajast v�tit"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "ei ole toetatud"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "halb v�ti"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a33efa531..15d22f420 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -365,8 +365,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "virhe luotaessa salasanaa: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "ei tuettu"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "ei tuettu"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7502,9 +7509,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "käytetty salainen avain on väärä"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "ei tuettu"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "avain ei kelpaa"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 17d33d584..61faa9b39 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -356,9 +356,16 @@ msgstr "permettre de marquer la confiance des clefs"
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "permettre de préconfigurer la phrase de passe"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "activer l'émulation de ssh-agent"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "non pris en charge"
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FICHIER|écrire aussi les réglages d'env. dans FICHIER"
 
@@ -7339,9 +7346,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "mauvaise clef secrète utilisée"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "non pris en charge"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "mauvaise clef"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c54c55b38..fb7a180dd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -352,8 +352,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "erro ao crea-lo contrasinal: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "non est� soportado"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "non est� soportado"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7526,9 +7533,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "empregouse unha chave secreta err�nea"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "non est� soportado"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "chave incorrecta"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d63681da9..2aa53f692 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -349,8 +349,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "Hiba a jelsz� l�trehoz�sakor: %s.\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "nem t�mogatott"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "nem t�mogatott"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7463,9 +7470,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "rossz titkos kulcs haszn�lata"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "nem t�mogatott"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "rossz kulcs"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9a5b48385..8cf676560 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -354,8 +354,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "kesalahan penciptaan passphrase: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "tidak didukung"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "tidak didukung"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7464,9 +7471,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "digunakan kunci rahasia yang salah"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "tidak didukung"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "kunci yang buruk"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3b8b797cc..eed6c3011 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -349,8 +349,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "errore nella creazione della passhprase: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "non gestito"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "non gestito"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7521,9 +7528,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "� stata usata la chiave segreta sbagliata"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "non gestito"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "chiave sbagliata"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3ab45098..6944f332d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -342,9 +342,14 @@ msgstr "クライアントが鍵に\"trusted\"マークをつけることを認�
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "パスフレーズの事前設定を認める"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "ssh-agentエミュレーションを有効とする"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FILE|FILEに環境変数の設定も書き出す"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8fd63eb08..809016dd1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -361,7 +361,10 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "feil ved opprettelse av passfrase: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr ""
+
+msgid "enable putty support"
 msgstr ""
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 27a4e9546..62abfa565 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -352,9 +352,14 @@ msgstr "zezwolenie klientom na oznaczanie kluczy jako \"zaufanych\""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "zezwolenie na predefiniowane has�o"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "w��czenie emulacji ssh-agenta"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|PLIK|zapis ustawie� �rodowiska tak�e do PLIKU"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 915bac2c6..302399fce 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -353,8 +353,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "n�o suportado"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "n�o suportado"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7459,9 +7466,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "chave secreta incorrecta"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "n�o suportado"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "chave incorrecta"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 523b5ecd1..0a1aff5ed 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -357,8 +357,17 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "erro na cria��o da frase secreta: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+# suportado ???
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "n�o suportado"
+
+# suportado ???
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "n�o suportado"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7289,10 +7298,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "chave secreta incorreta"
 
-# suportado ???
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "n�o suportado"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "chave incorreta"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 173c800c3..6583ef95e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -363,8 +363,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "eroare la crearea frazei-parol�: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "nu este suportat(�)"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "nu este suportat(�)"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7413,9 +7420,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "a fost folosit� o cheie secret� gre�it�"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "nu este suportat(�)"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "cheie incorect�"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 99ef9565a..0d6e3b21c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -355,9 +355,14 @@ msgstr "позволить клиентам помечать ключи как \
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "разрешить предустановленную фразу-пароль"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "разрешить эмуляцию ssh-агента"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FILE|сохранить состояние окружения и в файл"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 004c07e34..12be5173a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -352,8 +352,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "chyba pri vytv�ran� hesla: %s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "nepodporovan�"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "nepodporovan�"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7482,9 +7489,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "bol pou�it� nespr�vny tajn� k���"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "nepodporovan�"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "nespr�vny k���"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b9c1ba4ec..9a62da23a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -372,9 +372,14 @@ msgstr "tillåt klienter att markera nycklar som \"trusted\""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "tillåt förinställning av lösenfras"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "aktivera ssh-agent-emulering"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FIL|skriv även miljöinställningar till FIL"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 40bcbbb8c..1c7367234 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -347,9 +347,14 @@ msgstr "istemcilerin anahtarları \"güvenilir\" olarak imlemesine izin verilir"
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "anahtar parolasının önceden atanmasına izin verilir"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "ssh-agent öykünümü etkinleşir"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|DOSYA|ortam ayarlarını ayrıca DOSYAya da yazar"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e14cc6eef..571c754f3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -357,9 +357,14 @@ msgstr "дозволити клієнтам позначати ключі як �
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "дозволити попереднє встановлення пароля"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "увімкнути емуляцію ssh-агента"
 
+msgid "enable putty support"
+msgstr ""
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "записати параметри середовища і до файла"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f8ed17448..7f1a90f10 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -361,8 +361,15 @@ msgstr ""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "生成密码的时候发生错误：%s\n"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable ssh support"
+msgstr "未被支持"
+
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "未被支持"
 
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr ""
@@ -7183,9 +7190,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "使用了错误的私钥"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "未被支持"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "密钥已损坏"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5ffea7acc..7c6df106b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -336,9 +336,16 @@ msgstr "允許用戶端將金鑰標記為 \"已信任\""
 msgid "allow presetting passphrase"
 msgstr "允許預先設定密語"
 
-msgid "enable ssh-agent emulation"
+#, fuzzy
+#| msgid "enable ssh-agent emulation"
+msgid "enable ssh support"
 msgstr "啟用 ssh-agent 模擬"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "not supported"
+msgid "enable putty support"
+msgstr "未支援"
+
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|檔案|將環境設定也寫至「檔案」"
 
@@ -7006,9 +7013,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "wrong secret key used"
 #~ msgstr "用了錯誤的私鑰"
 
-#~ msgid "not supported"
-#~ msgstr "未支援"
-
 #~ msgid "bad key"
 #~ msgstr "損壞的金鑰"