269 lines
12 KiB
Python
269 lines
12 KiB
Python
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
{
|
|
'!langcode!': 'zh-tw',
|
|
'!langname!': '中文',
|
|
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"更新" 是選擇性的條件式, 格式就像 "欄位1=\'值\'". 但是 JOIN 的資料不可以使用 update 或是 delete"',
|
|
'%s %%{row} deleted': '已刪除 %s 筆',
|
|
'%s %%{row} updated': '已更新 %s 筆',
|
|
'%s selected': '%s 已選擇',
|
|
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
|
|
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
|
|
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
|
|
'(something like "it-it")': '(格式類似 "zh-tw")',
|
|
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
|
|
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
|
|
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
|
|
'?': '?',
|
|
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
|
|
'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已發行',
|
|
'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已發行: %s',
|
|
'about': '關於',
|
|
'About': '關於',
|
|
'About application': '關於本應用程式',
|
|
'Access Control': 'Access Control',
|
|
'admin': 'admin',
|
|
'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
|
|
'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全連線環境下自動關閉',
|
|
'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
|
|
'Administrative interface': '點此處進入管理介面',
|
|
'Administrator Password:': '管理員密碼:',
|
|
'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
|
|
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
|
|
'appadmin is disabled because insecure channel': '因為來自非安全通道,管理介面關閉',
|
|
'Are you sure you want to delete file "%s"?': '確定要刪除檔案"%s"?',
|
|
'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to delete this object?',
|
|
'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '確定要移除應用程式 "%s"',
|
|
'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '確定要移除應用程式 "%s"',
|
|
'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on localhost.': '注意: 登入管理帳號需要安全連線(HTTPS)或是在本機連線(localhost).',
|
|
'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS CONCURRENTLY.': '注意: 因為在測試模式不保證多執行緒安全性，也就是說不可以同時執行多個測試案例',
|
|
'ATTENTION: you cannot edit the running application!': '注意:不可編輯正在執行的應用程式!',
|
|
'Authentication': '驗證',
|
|
'Available Databases and Tables': '可提供的資料庫和資料表',
|
|
'Buy this book': 'Buy this book',
|
|
"Buy web2py's book": "Buy web2py's book",
|
|
'cache': '快取記憶體',
|
|
'Cache': 'Cache',
|
|
'Cache Cleared': 'Cache Cleared',
|
|
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
|
|
'Cache Keys': 'Cache Keys',
|
|
'Cannot be empty': '不可空白',
|
|
'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct errors and try again.': '無法編譯:應用程式中含有錯誤，請除錯後再試一次.',
|
|
'Change Password': '變更密碼',
|
|
'change password': '變更密碼',
|
|
'Check to delete': '打勾代表刪除',
|
|
'Check to delete:': '點選以示刪除:',
|
|
'Clear CACHE?': 'Clear CACHE?',
|
|
'Clear DISK': 'Clear DISK',
|
|
'Clear RAM': 'Clear RAM',
|
|
'Client IP': '客戶端網址(IP)',
|
|
'Community': 'Community',
|
|
'Components and Plugins': 'Components and Plugins',
|
|
'Config.ini': 'Config.ini',
|
|
'Controller': '控件',
|
|
'Controllers': '控件',
|
|
'Copyright': '版權所有',
|
|
'Create new application': '創建應用程式',
|
|
'Current request': '目前網路資料要求(request)',
|
|
'Current response': '目前網路資料回應(response)',
|
|
'Current session': '目前網路連線資訊(session)',
|
|
'customize me!': '請調整我!',
|
|
'data uploaded': '資料已上傳',
|
|
'Database': '資料庫',
|
|
'Database %s select': '已選擇 %s 資料庫',
|
|
'Database Administration (appadmin)': 'Database Administration (appadmin)',
|
|
'Date and Time': '日期和時間',
|
|
'db': 'db',
|
|
'DB Model': '資料庫模組',
|
|
'Delete': '刪除',
|
|
'Delete:': '刪除:',
|
|
'Demo': 'Demo',
|
|
'Deploy on Google App Engine': '配置到 Google App Engine',
|
|
'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
|
|
'Description': '描述',
|
|
'DESIGN': '設計',
|
|
'Design': 'Design',
|
|
'design': '設計',
|
|
'Design for': '設計為了',
|
|
'DISK': 'DISK',
|
|
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
|
|
'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
|
|
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
|
|
'Documentation': 'Documentation',
|
|
"Don't know what to do?": "Don't know what to do?",
|
|
'done!': '完成!',
|
|
'Download': 'Download',
|
|
'E-mail': '電子郵件',
|
|
'EDIT': '編輯',
|
|
'Edit': '編輯',
|
|
'Edit application': '編輯應用程式',
|
|
'Edit current record': '編輯當前紀錄',
|
|
'edit profile': '編輯設定檔',
|
|
'Edit Profile': '編輯設定檔',
|
|
'Edit This App': '編輯本應用程式',
|
|
'Editing file': '編輯檔案',
|
|
'Editing file "%s"': '編輯檔案"%s"',
|
|
'Email and SMS': 'Email and SMS',
|
|
'Error logs for "%(app)s"': '"%(app)s"的錯誤紀錄',
|
|
'Errors': 'Errors',
|
|
'export as csv file': '以逗號分隔檔(csv)格式匯出',
|
|
'FAQ': 'FAQ',
|
|
'First name': '名',
|
|
'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
|
|
'Free Applications': 'Free Applications',
|
|
'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '沒有 doctests 的函式會顯示 [passed].',
|
|
'Graph Model': 'Graph Model',
|
|
'Group ID': '群組編號',
|
|
'Groups': 'Groups',
|
|
'Hello World': '嗨! 世界',
|
|
'Helping web2py': 'Helping web2py',
|
|
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
|
|
'Home': 'Home',
|
|
'How did you get here?': 'How did you get here?',
|
|
'import': 'import',
|
|
'Import/Export': '匯入/匯出',
|
|
'Index': '索引',
|
|
'insert new': '插入新資料',
|
|
'insert new %s': '插入新資料 %s',
|
|
'Installed applications': '已安裝應用程式',
|
|
'Internal State': '內部狀態',
|
|
'Introduction': 'Introduction',
|
|
'Invalid action': '不合法的動作(action)',
|
|
'Invalid email': '不合法的電子郵件',
|
|
'Invalid Query': '不合法的查詢',
|
|
'invalid request': '不合法的網路要求(request)',
|
|
'Key': 'Key',
|
|
'Language files (static strings) updated': '語言檔已更新',
|
|
'Languages': '各國語言',
|
|
'Last name': '姓',
|
|
'Last saved on:': '最後儲存時間:',
|
|
'Layout': '網頁配置',
|
|
'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
|
|
'Layouts': 'Layouts',
|
|
'License for': '軟體版權為',
|
|
'Live Chat': 'Live Chat',
|
|
'Log In': 'Log In',
|
|
'login': '登入',
|
|
'Login': '登入',
|
|
'Login to the Administrative Interface': '登入到管理員介面',
|
|
'logout': '登出',
|
|
'Logout': '登出',
|
|
'Lost Password': '密碼遺忘',
|
|
'Main Menu': '主選單',
|
|
'Manage %(action)s': 'Manage %(action)s',
|
|
'Manage Access Control': 'Manage Access Control',
|
|
'Manage Cache': 'Manage Cache',
|
|
'Memberships': 'Memberships',
|
|
'Menu Model': '選單模組(menu)',
|
|
'Models': '資料模組',
|
|
'Modules': '程式模組',
|
|
'My Sites': 'My Sites',
|
|
'Name': '名字',
|
|
'New Record': '新紀錄',
|
|
'new record inserted': '已插入新紀錄',
|
|
'next %s rows': 'next %s rows',
|
|
'next 100 rows': '往後 100 筆',
|
|
'NO': '否',
|
|
'No databases in this application': '這應用程式不含資料庫',
|
|
'Number of entries: **%s**': 'Number of entries: **%s**',
|
|
'Online book': 'Online book',
|
|
'Online examples': '點此處進入線上範例',
|
|
'or import from csv file': '或是從逗號分隔檔(CSV)匯入',
|
|
'Origin': '原文',
|
|
'Original/Translation': '原文/翻譯',
|
|
'Other Plugins': 'Other Plugins',
|
|
'Other Recipes': 'Other Recipes',
|
|
'Overview': 'Overview',
|
|
'Password': '密碼',
|
|
"Password fields don't match": '密碼欄不匹配',
|
|
'Peeking at file': '選擇檔案',
|
|
'Permission': 'Permission',
|
|
'Permissions': 'Permissions',
|
|
'Plugins': 'Plugins',
|
|
'Powered by': '基於以下技術構建：',
|
|
'Preface': 'Preface',
|
|
'previous %s rows': 'previous %s rows',
|
|
'previous 100 rows': '往前 100 筆',
|
|
'pygraphviz library not found': 'pygraphviz library not found',
|
|
'Python': 'Python',
|
|
'Query:': '查詢:',
|
|
'Quick Examples': 'Quick Examples',
|
|
'RAM': 'RAM',
|
|
'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
|
|
'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
|
|
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
|
|
'Recipes': 'Recipes',
|
|
'Record': '紀錄',
|
|
'record does not exist': '紀錄不存在',
|
|
'Record ID': '紀錄編號',
|
|
'Record id': '紀錄編號',
|
|
'Register': '註冊',
|
|
'register': '註冊',
|
|
'Registration key': '註冊金鑰',
|
|
'Remember me (for 30 days)': '記住我(30 天)',
|
|
'Reset Password key': '重設密碼',
|
|
'Resolve Conflict file': '解決衝突檔案',
|
|
'Role': '角色',
|
|
'Roles': 'Roles',
|
|
'Rows in Table': '在資料表裏的資料',
|
|
'Rows selected': '筆資料被選擇',
|
|
'Save model as...': 'Save model as...',
|
|
'Saved file hash:': '檔案雜湊值已紀錄:',
|
|
'Semantic': 'Semantic',
|
|
'Services': 'Services',
|
|
'Sign Up': 'Sign Up',
|
|
'Size of cache:': 'Size of cache:',
|
|
'state': '狀態',
|
|
'Static files': '靜態檔案',
|
|
'Statistics': 'Statistics',
|
|
'Stylesheet': '網頁風格檔',
|
|
'submit': 'submit',
|
|
'Submit': '傳送',
|
|
'Support': 'Support',
|
|
'Sure you want to delete this object?': '確定要刪除此物件?',
|
|
'Table': '資料表',
|
|
'Table name': '資料表名稱',
|
|
'Testing application': '測試中的應用程式',
|
|
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"查詢"是一個像 "db.表1.欄位1==\'值\'" 的條件式. 以"db.表1.欄位1==db.表2.欄位2"方式則相當於執行 JOIN SQL.',
|
|
'The Core': 'The Core',
|
|
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s',
|
|
'The Views': 'The Views',
|
|
'There are no controllers': '沒有控件(controllers)',
|
|
'There are no models': '沒有資料庫模組(models)',
|
|
'There are no modules': '沒有程式模組(modules)',
|
|
'There are no static files': '沒有靜態檔案',
|
|
'There are no translators, only default language is supported': '沒有翻譯檔,只支援原始語言',
|
|
'There are no views': '沒有視圖',
|
|
'This App': 'This App',
|
|
'This is the %(filename)s template': '這是%(filename)s檔案的樣板(template)',
|
|
'Ticket': '問題單',
|
|
'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
|
|
'Timestamp': '時間標記',
|
|
'Traceback': 'Traceback',
|
|
'Twitter': 'Twitter',
|
|
'Unable to check for upgrades': '無法做升級檢查',
|
|
'Unable to download': '無法下載',
|
|
'Unable to download app': '無法下載應用程式',
|
|
'unable to parse csv file': '無法解析逗號分隔檔(csv)',
|
|
'Update:': '更新:',
|
|
'Upload existing application': '更新存在的應用程式',
|
|
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries.': '使用下列方式來組合更複雜的條件式, (...)&(...) 代表同時存在的條件, (...)|(...) 代表擇一的條件, ~(...)則代表反向條件.',
|
|
'User': 'User',
|
|
'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登入',
|
|
'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已註冊',
|
|
'User ID': '使用者編號',
|
|
'Users': 'Users',
|
|
'Verify Password': '驗證密碼',
|
|
'Videos': 'Videos',
|
|
'View': '視圖',
|
|
'Views': '視圖',
|
|
'Welcome %s': '歡迎 %s',
|
|
'Welcome to web2py': '歡迎使用 web2py',
|
|
'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
|
|
'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the function %s located in the file %s',
|
|
'Working...': 'Working...',
|
|
'YES': '是',
|
|
'You are successfully running web2py': 'You are successfully running web2py',
|
|
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can modify this application and adapt it to your needs',
|
|
'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
|
|
}
|