# -*- coding: utf-8 -*-
{
'!langcode!': 'sk',
'!langname!': 'Slovenský',
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" je voliteľný výraz ako "field1=\'newvalue\'". Nemôžete upravovať alebo zmazať výsledky JOINu',
'%s %%{row} deleted': '%s zmazaných záznamov',
'%s %%{row} updated': '%s upravených záznamov',
'%s selected': '%s označených',
'%Y-%m-%d': '%d.%m.%Y',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%d.%m.%Y %H:%M:%S',
'(**%.0d MB**)': '(**%.0d MB**)',
'**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** %%{item(items)}, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}': '**%(items)s** items, **%(bytes)s** %%{byte(bytes)}',
'**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '**not available** (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'?': '?',
'``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)': '``**not available**``:red (requires the Python [[guppy http://pypi.python.org/pypi/guppy/ popup]] library)',
'About': 'O nás',
'Access Control': 'Kontrola prístupu',
'admin': 'admin',
'Administrative Interface': 'Administrátorské rozhranie',
'Administrative interface': 'pre administrátorské rozhranie kliknite sem',
'Ajax Recipes': 'Ajax recepty',
'An error occured, please [[reload %s]] the page': 'An error occured, please [[reload %s]] the page',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin je zakázaný bez zabezpečeného spojenia',
'Are you sure you want to delete this object?': 'Ste si istý, že chcete vymazať tento objekt?',
'Available Databases and Tables': 'Dostupné databázy a tabuľky',
'Buy this book': 'Kúpte si túto knihu',
"Buy web2py's book": "Kúpte si web2py's knihu",
'cache': 'cache',
'Cache': 'Cache',
'Cache Cleared': 'Cache vymazané',
'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'Cache contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Cache Keys': 'Cache kľúče',
'Cannot be empty': 'Nemôže byť prázdne',
'Check to delete': 'Označiť na zmazanie',
'Clear CACHE?': 'Vyčistiť CACHE?',
'Clear DISK': 'Vyčistiť DISK',
'Clear RAM': 'Vyčistiť RAM',
'Community': 'komunita',
'Components and Plugins': 'Komponenty a pluginy',
'Config.ini': 'Config.ini',
'Controller': 'Kontrolér',
'Copyright': 'Copyright',
'Current request': 'Aktuálna požiadavka',
'Current response': 'Aktuálna odpoveď',
'Current session': 'Aktuálne sedenie',
'customize me!': 'prispôsob ma!',
'data uploaded': 'údaje naplnené',
'Database': 'Databáza',
'Database %s select': 'Databáza %s výber',
'Database Administration (appadmin)': 'Správa databázy (appadmin)',
'db': 'db',
'DB Model': 'DB Model',
'Delete:': 'Zmazať:',
'Demo': 'Demo',
'Deployment Recipes': 'Recepty pre nasadenie',
'Description': 'Popis',
'design': 'návrh',
'Design': 'Návrh',
'DISK': 'DISK',
'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
'Disk Cleared': 'Disk vyčistený',
'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'DISK contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Documentation': 'Dokumentácia',
"Don't know what to do?": 'Neviete, čo robiť?',
'done!': 'hotovo!',
'Download': 'Stiahnuť',
'Edit': 'Upraviť',
'Edit current record': 'Upraviť aktuálny záznam',
'Edit Profile': 'Upraviť profil',
'Email and SMS': 'Email a SMS',
'Errors': 'Chyby',
'export as csv file': 'exportovať do csv súboru',
'FAQ': 'FAQ',
'First name': 'Krstné meno',
'Forms and Validators': 'Formuláre a schvalovače',
'Free Applications': 'Aplikácie zadarmo',
'Graph Model': 'Model grafu',
'Group ID': 'ID skupiny',
'Groups': 'Skupiny',
'Hello World': 'Ahoj svet',
'Helping web2py': 'Pomáhať web2py',
'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})': 'Hit Ratio: **%(ratio)s%%** (**%(hits)s** %%{hit(hits)} and **%(misses)s** %%{miss(misses)})',
'Home': 'Domov',
'How did you get here?': 'Ako ste sa sem dostali?',
'import': 'import',
'Import/Export': 'Import/Export',
'Index': 'Index',
'insert new': 'vložiť nový',
'insert new %s': 'vložiť nový%s',
'Internal State': 'Vnútorný stav',
'Introduction': 'Úvod',
'Invalid email': 'Neplatný email',
'Invalid password': 'Nesprávne heslo',
'Invalid Query': 'Neplatná otázka',
'invalid request': 'Neplatná požiadavka',
'Key': 'Kľúč',
'Last name': 'Priezvisko',
'Layout': 'Usporiadanie',
'Layout Plugins': 'Pluginy pre usporiadanie',
'Layouts': 'Usporiadania',
'Live Chat': 'Živý Chat',
'Log In': 'Prihlásiť sa',
'Logged in': 'Prihlásený',
'Logged out': 'Odhlásený',
'login': 'prihlásiť',
'logout': 'odhlásiť',
'Lost Password': 'Stratené heslo?',
'lost password?': 'stratené heslo?',
'Manage %(action)s': 'Spravovať %(action)s',
'Manage Access Control': 'Spravovať kontrolu prístupu',
'Manage Cache': 'Spravovať cache',
'Memberships': 'Členstvá',
'Menu Model': 'Model menu',
'My Sites': 'Moje stránky',
'Name': 'Meno',
'New password': 'Nové heslo',
'New Record': 'Nový záznam',
'new record inserted': 'nový záznam bol vložený',
'next %s rows': 'next %s rows',
'next 100 rows': 'ďalších 100 riadkov',
'No databases in this application': 'V tejto aplikácii nie sú databázy',
'Number of entries: **%s**': 'Number of entries: **%s**',
'Old password': 'Staré heslo',
'Online book': 'Online kniha',
'Online examples': 'online príklady',
'or import from csv file': 'alebo naimportovať z csv súboru',
'Origin': 'Pôvod',
'Other Plugins': 'Ostatné pluginy',
'Other Recipes': 'Ostatné recepty',
'Overview': 'Náhľad',
'password': 'heslo',
'Password': 'Heslo',
'Permission': 'Povolenie',
'Permissions': 'Povolenia',
'Plugins': 'Pluginy',
'Powered by': 'Beží na',
'Preface': 'Predslov',
'previous %s rows': 'predchádzajúce %s riadky',
'previous 100 rows': 'predchádzajúcich 100 riadkov',
'pygraphviz library not found': 'knižnica pygraphviz nenájdená',
'Python': 'Python',
'Query:': 'Otázka:',
'Quick Examples': 'Rýchle príklady',
'RAM': 'RAM',
'RAM Cache Keys': 'RAM cache kľúče',
'Ram Cleared': 'Ram vyčistená',
'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.': 'RAM contains items up to **%(hours)02d** %%{hour(hours)} **%(min)02d** %%{minute(min)} **%(sec)02d** %%{second(sec)} old.',
'Recipes': 'Recepty',
'Record': 'Záznam',
'record does not exist': 'záznam neexistuje',
'Record ID': 'ID záznamu',
'Record id': 'id záznamu',
'Register': 'Zaregistrovať sa',
'register': 'registrovať',
'Registration key': 'Registračný kľúč',
'Remember me (for 30 days)': 'Zapamätaj si ma (na 30 dní)',
'Reset Password key': 'Nastaviť registračný kľúč',
'Role': 'Rola',
'Roles': 'Role',
'Rows in Table': 'Riadkov v tabuľke',
'Rows selected': 'Označených riadkov',
'Save model as...': 'Uložiť model ako...',
'Semantic': 'Významový',
'Services': 'Služby',
'Sign Up': 'Prihlásiť sa',
'Size of cache:': 'Veľkosť cache:',
'state': 'stav',
'Statistics': 'Štatistiky',
'Stylesheet': 'Stylesheet',
'submit': 'odoslať',
'Submit': 'Odoslať',
'Support': 'Podpora',
'Sure you want to delete this object?': 'Ste si istí, že chcete zmazať tento objekt?',
'Table': 'Tabuľka',
'Table name': 'Názov tabuľky',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': '"query" je podmienka ako "db.table1.field1==\'value\'". Niečo ako "db.table1.field1==db.table2.field2" má za výsledok SQL JOIN.',
'The Core': 'Jadro',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view %s': 'Výstup zo súboru je slovník, ktorý bol vykreslený v zobrazení %s',
'The Views': 'Zobrazenia',
'This App': 'Táto aplikácia',
'This is a copy of the scaffolding application': 'Toto je kópia skeletu aplikácie',
'Time in Cache (h:m:s)': 'Čas v cache (h:m:s)',
'Timestamp': 'Časová pečiatka',
'Traceback': 'Vystopovať',
'Twitter': 'Twitter',
'unable to parse csv file': 'nedá sa načítať csv súbor',
'Update:': 'Upraviť:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Použite (...)&(...) pre AND, (...)|(...) pre OR a ~(...) pre NOT na poskladanie komplexnejších otázok.',
'User': 'User',
'User %(id)s Logged-in': 'Používateľ %(id)s prihlásený',
'User %(id)s Logged-out': 'Používateľ %(id)s odhlásený',
'User %(id)s Password changed': 'Používateľ %(id)s zmenil heslo',
'User %(id)s Profile updated': 'Používateľ %(id)s upravil profil',
'User %(id)s Registered': 'Používateľ %(id)s sa zaregistroval',
'User ID': 'ID používateľa',
'Users': 'Používatelia',
'Verify Password': 'Zopakujte heslo',
'Videos': 'Videá',
'View': 'Zobraziť',
'Welcome to web2py': 'Vitajte vo web2py',
'Welcome to web2py!': 'Vitajte vo web2py!',
'Which called the function %s located in the file %s': 'Ktorý zavolal funkciu %s nachádzajúci sa v súbore  %s',
'Working...': 'Pracuje...',
'You are successfully running web2py': 'Úspešne ste spustili web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Môžete upraviť túto aplikáciu a prispôsobiť ju svojim potrebám',
'You visited the url %s': 'Navštívili ste URL %s',
}